Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا تفعيل عدة مناطق مختلفة في الدماغ باستخدام الحزم الضوئية .. التي اريتكم ايها فيما سبق لمعرفة اي تلك التي يجب ان تفصل من اجل تقويض الخوف
Bulgarian[bg]
Но ние активираме мишени в мозъка, различни, използвайки този внушителен брой оптични влакна, за който ви казах в предишния слайд, с цел да опитаме и да разберем кои мишени могат да подтикнат мозъка да преодолее спомена за страха.
Catalan[ca]
Però activem uns objectius diferents en el cervell fent servir la matriu de fibres òptiques de què us he parlat per tal de provar d'esbrinar quins objectius poden fer que el cervell superi la memòria de la por.
Czech[cs]
Ale s pomocí šablony z optických vláken aktivujeme v mozku určité oblasti.
German[de]
Aber wir aktivieren jedes mal verschiedene Ziele im Gehirn durch die optischen Fasern, die ich Ihnen auf früheren Folien gezeigt habe, um herauszufinden, welche Ziele das Gehirn veranlassen können, die Erinnerung an die Angst zu überwinden.
Greek[el]
Αλλά ενεργοποιούμε στόχους στον εγκέφαλο, διαφορετικούς, χρησιμοποιώντας αυτή τη συστοιχία από οπτικές ίνες για την οποία σας μίλησα στην προηγούμενη διαφάνεια, έτσι ώστε να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε ποιοι στόχοι μπορούν να προκαλέσουν τον εγκέφαλο να ξεπεράσει αυτή την ανάμνηση του φόβου.
English[en]
But we activate targets in the brain, different ones, using that optical fiber array I told you about in the previous slide, in order to try and figure out which targets can cause the brain to overcome that memory of fear.
Spanish[es]
Pero activamos objetivos en el cerebro, otros diferentes, usando esa matriz de fibra óptica que les dije en la diapositiva anterior para tratar de averiguar qué objetivos hacen que el cerebro supere esa memoria del miedo.
Persian[fa]
ولی این بار ما هدفهای مختلف دیگری را در مغز فعال میکنیم، با استفاده از آن آرایههای فیبر نوری که در اسلاید قبل در موردش صحبت کردیم، تا بتونیم بفهمیم کدام یک از این اهداف میتونند به مغز برای مقابله با آن ترس کمک کنند.
French[fr]
Mais nous activons des cibles différentes dans le cerveau, en utilisant cette matrice de fibres optiques dont je vous ai parlé dans la diapositive précédente, afin d'essayer de comprendre quelles cibles peuvent faire que le cerveau surmonte ce souvenir de peur.
Galician[gl]
Pero activamos novas dianas no cerebro, usando esa matriz de fibra óptica que lles mostrei antes para tratar de desvelar qué dianas poden facer que o cerebro supere esa memoria do medo.
Hebrew[he]
אבל נפעיל יעדים שונים במוח, בעזרת הסיבים האופטיים שהראיתי קודם, כדי לנסות ולראות אילו יעדים יכולים לגרום למוח להתגבר על זכרון הפחד.
Croatian[hr]
Ali aktiviramo mete u mozgu, neke druge, koristeći mnoštvo optičkih vlakana o kojima sam vam govorio na prošlom slajdu, kako bismo pokušali shvatiti koje mete u mozgu mogu uzrokovati nadvladavanje tog sjećanja straha.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor aktiváljuk a különféle célterületeket az agyban, használva a tömbbe rendezett optikai szálakat, azért, hogy megtudjuk melyik célterület okozhatja az agyban a félelem emlékének legyőzését.
Indonesian[id]
Tapi kami mengaktifkan sasaran yang berbeda-beda di otak, menggunakan set serat optik yang telah saya jelaskan kepada Anda, untuk mencoba menemukan sasaran yang mana yang dapat membuat otak mengatasi memori ketakutan itu.
Italian[it]
Ma attivando differenti obiettivi nel cervello, usando quelle fibre ottiche cui vi accennavo, per poter capire quali obiettivi possano far superare il ricordo di quella paura.
Japanese[ja]
ただその時に 先ほどお見せした 光ファイバーを用いて別の脳部位を活性化させ 恐怖の記憶を克服するためには どの脳部位が働くのかを調べます
Korean[ko]
그러나 이번엔 제가 아까 말씀드린 광섬유 배열을 사용해, 다른 종류의 뇌에 타겟을 활성화시킨 뒤, 어떤 타겟이 뇌가 공포를 받았던 기억으로부터 극복하게 하는지를 찾아보았습니다.
Lithuanian[lt]
Bet smegenyse aktyvuojame kitas ląsteles, naudodami šviesolaidžių rinkinį, apie kurį pasakojau ankstesnėje skaidrėje, kad pabandytume išsiaiškinti, kurie taikiniai gali padėti smegenims nugalėti tą baimės atsiminimą.
Latvian[lv]
Bet mēs aktivējam dažādus modeļus smadzenēs, izmantojot optisko šķiedru rindu, par ko jums stāstīju iepriekšējā slīdā, lai tādā veidā noskaidrotu, kuri modeļi var izraisīt to, ka smadzenes pārvar baiļu atmiņu.
Dutch[nl]
We activeren verschillende targets in de hersenen met behulp van die glasvezelrijen waarover ik het in de vorige dia had. We proberen zo uit te zoeken welke targets de hersenen die herinnering van angst kunnen doen overwinnen.
Polish[pl]
Ale pobudzamy w mózgu inne miejsca, używając światłowodów, o których wcześniej mówiłem, aby sprawdzić, które rejony spowodują, że mózg przezwycięży wspomnienie strachu.
Portuguese[pt]
Mas ativamos diferentes alvos cerebrais, usando a matriz de fibra ótica de que já falei, para descobrir que alvos podem levar o cérebro a apagar essa memória do medo.
Romanian[ro]
Dar am activat ţinte din creier, altele, utilizând acea reţea de fibre optice, despre care v-am spus anterior, pentru a putea găsi şi a ne da seama care ţinte pot determina creierul să ignore memoria fricii.
Russian[ru]
Но мы активируем уже другие области мозга, используя оптоволокно с предыдущего слайда, чтобы определить, какие области мозга помогут мозгу забыть об этом страхе.
Turkish[tr]
Hangi hedef hücrelerin beynin bu korku hafızasının üstesinden gelmesini sağlayacağını denemek ve tahmin etmek için daha önce anlattığım optik fiber düzenini kullanarak beyindeki farklı hedefleri aktifleştirebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi kích hoạt một số mục tiêu trong não, các mục tiêu khác nhau, sử dụng hệ thống sợi quang mà tôi đã nói với bạn về trong slide trước đó, để thử và tìm ra mục tiêu nào có thể làm cho não bộ vượt qua được kí ức về sự sợ hãi.
Chinese[zh]
但是我们激活大脑中的靶细胞,每次不同的位置 利用光纤阵列来演示出之前那样的图片 来尝试找出能让大脑克服 恐惧记忆的靶细胞