Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля съдът да ми разреши да изнеса секретна информация с помощта на Централната компютърна банка.
Bosnian[bs]
Trebat će mi dozvola Suda... da pristupim najtajnijim dokumentima... uz pomoć Centralne kompjuterske banke podatake.
Czech[cs]
Potřebuji, aby mi soud zpřístupnil přísně tajnou dokumentaci, v spolupráci s centrální databankou.
English[en]
I will need the court's permission... to access top-secret documentation... with the help of Central Computer Bank.
Spanish[es]
Necesito permiso para obtener documentos secretos de la computadora central.
Estonian[et]
Mul läheb vaja kohtu luba... et juurde pääseda ülisalajastele andmetele... koos Pea Arvuti Panga abiga.
Finnish[fi]
Tarvitsen luvan salaiseen tiedos - toon keskustietopankin avulla.
French[fr]
Que la Cour m'autorise à consulter des documents ultra-secrets par le canal du Central lnformatique.
Croatian[hr]
Trebat ce mi dozvola suda... da pristupim najtajnijim dokumentima... uz pomoc Centralne kompjuterske banke podataka.
Hungarian[hu]
Kérem a bíróság engedélyét, hogy titkos dokumentumokat hívjak le, a központi komputerbankból.
Italian[it]
Chiedo l'autorizzazione ad accedere a documentazione segretissima con l'ausilio della banca dati centrale.
Dutch[nl]
Ik vraag het Hof toestemming om geheime info op te vragen bij de Centrale databank.
Polish[pl]
Potrzebuję jednak zezwolenia Sądu na dostęp do tajnej dokumentacji z pomocą centralnego komputera.
Portuguese[pt]
Precisarei da permissão da corte para acessar... documentos secretos da central do banco de dados.
Romanian[ro]
Cer aprobarea Consiliului de a obţine documente ultrasecrete din computerul central.
Slovak[sk]
Potrebujem, aby mi súd sprístupnil prísne tajnú dokumentáciu, v spolupráci s centrálnou databankou.
Slovenian[sl]
Rabila bom dovoljenje sodišča... da pristopim k najzaupnejšim dokumentom... s pomočjo Centralne računalniške banke podatakov.
Serbian[sr]
Потребна ми је дозвола Суда да уђем у тајну..... документацију уз помоћ..... централне базе података.
Turkish[tr]
Merkez bilgisayarın yardımıyla, çok gizli bir belgeye ulaşabilmek için mahkemenin iznine ihtiyacım var.
Ukrainian[uk]
Мені необхідний дозвіл Ради на допуск до секретної інформації Центральною комп'ютерною бази даних.