Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاريد ) ، ما الذي يزعجك ؟
Bulgarian[bg]
Харед, какво те тревожи?
German[de]
Harrid, was fehlt dir?
Greek[el]
Τι σε αρρωσταίνει;
English[en]
Harrid, what ails you?
Spanish[es]
¿Harrid, qué tienes?
Estonian[et]
Harrid, mis sind vaevab?
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
French[fr]
Harrid, que t'arrive-t-il?
Croatian[hr]
Harrid, je s tobom?
Hungarian[hu]
Hared, mi van veled?
Italian[it]
Harrid ma cosa ti prende?
Norwegian[nb]
Harrid, hva gjør deg dårlig?
Dutch[nl]
Harrid, wat is er mis met je?
Polish[pl]
Harod, co z tobą?
Portuguese[pt]
Harrid, o que te aflige?
Romanian[ro]
Hared, ce te necăjeste?
Russian[ru]
Харед, что с тобой?
Slovak[sk]
Hared, čo ťa trápi?
Slovenian[sl]
Harrid, kaj nameravaš?
Serbian[sr]
Harrid, je s tobom?
Turkish[tr]
Harrid, senin derdin ne?