Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Krátce nato mě ošetřovatelka přistihla, jak beru 15 utišujících tablet, které jsem si tajně schoval s úmyslem vzít si život.
German[de]
Bald darauf ertappte mich eine Krankenschwester, wie ich 15 Beruhigungstabletten nahm, die ich heimlich aufbewahrt hatte, um mir das Leben zu nehmen.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, η νοσοκόμα μ’ έπιασε να παίρνω 15 καταπραϋντικές ταμπλέτες τις οποίες είχα κρατήσει κρυφά, σε μια προσπάθεια ν’ αυτοκτονήσω.
English[en]
Shortly thereafter the nurse caught me taking 15 tranquilizer tablets that I had secretly saved up in an attempt to take my life.
Spanish[es]
Poco después una enfermera me sorprendió mientras yo trataba de tomarme 15 tabletas calmantes que había guardado secretamente con el propósito de suicidarme.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen sairaanhoitaja näki, kun nautin viisitoista rauhoittavaa tablettia, jotka olin salaa säästänyt ottaakseni itseltäni hengen.
Italian[it]
Poco tempo dopo un’infermiera scoprì che avevo ingerito 15 compresse di tranquillanti, messe segretamente da parte nel tentativo di suicidarmi.
Japanese[ja]
そのすぐ後,私は自殺用にひそかにため込んでおいた15錠の鎮静剤を飲みました。
Korean[ko]
얼마 후 간호원은 내가 자살하려고 몰래 모아두었던 신경 안정제 15알을 복용한 현장을 목격하였다.
Norwegian[nb]
En av sykepleierne kom kort tid etter over meg da jeg tok 15 beroligende piller, som jeg hadde samlet i all hemmelighet med tanke på å ta mitt liv.
Dutch[nl]
Kort daarop betrapte de verpleegster mij bij het innemen van 15 kalmeringstabletten, die ik heimelijk had opgespaard om mijzelf het leven te benemen.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois fui apanhado pela enfermeira tomando 15 comprimidos de tranqüilizante que eu havia escondido, numa tentativa de acabar com minha vida.
Swedish[sv]
Kort därefter kom sköterskan på mig med att ha tagit 15 nervtabletter som jag i hemlighet hade lagrat upp i syfte att ta livet av mig.
Chinese[zh]
过了不久,护士发现我一连吞下15粒镇静丸,这些药丸是我秘密积存起来用以自杀的。