Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· وفي الوقت الراهن في معظم الحالات، فإن المحتوى الفعلي لمستودع رقمي والقيمة النهائية التي يعود بها على الكيانات لا يملكهما بشكل كامل أي أحد: فمنتجو السجلات ومستخدمو السجلات فقدوا أثر المعلومات المسجلة والمخزنة احتياطياً، بينما يتعامل نظيرهم في تكنولوجيا المعلومات حصراً مع السمات التقنية والخدمات.
English[en]
• At present, in most cases, the actual content of a digital repository and its ultimate value for the entities is not fully owned by anybody: the records producers and records users have lost track of the information recorded and backed up, while the IT counterpart deals only with technical features and services.
Spanish[es]
Actualmente, en la mayoría de los casos, nadie se responsabiliza plenamente del verdadero contenido de un repositorio digital y el valor que en última instancia tiene para las entidades: los productores y usuarios de expedientes han perdido el rastro de la información registrada y en copia de seguridad, mientras que la contraparte de TI solo se ocupa de las cuestiones y los servicios técnicos.
French[fr]
Actuellement, dans la plupart des cas, nul ne possède vraiment un droit de propriété sur le contenu réel d’un dépôt numérique et la valeur effective qu’il représente pour les entités: les producteurs et utilisateurs de dossiers ont perdu la trace des informations enregistrées et sauvegardées, tandis que leurs homologues du secteur informatique ne s’occupent que des caractéristiques et services techniques.
Russian[ru]
• В настоящее время в большинстве случаев фактический контент цифровых хранилищ документов с их наивысшей ценностью для организаций и структур в полной мере никому не принадлежит: составители и пользователи документов перестали отслеживать записываемую и копируемую информацию, а сотрудники отдела ИТ отвечают лишь за технические функции и услуги.