Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli bude chybět jediný kousek zlata, totálně vypálit Jungle Village.
Danish[da]
Manglede der bare et guldstykke, skulle Junglebyen brændes ned til grunden.
German[de]
Wenn nur ein Tael Gold fehlte, sollten sie Jungle Village niederbrennen.
Greek[el]
Αν ένα χρυσό κέρμα λείπει, θα πρέπει να κάψουν το Χωρίο Τζάνγκλ μέχρι τα συθέμελα.
English[en]
If one tael of gold was missing, they was to burn Jungle Village to the ground.
Spanish[es]
Si faltaba un solo talego de oro debían reducir Pueblo Selva a cenizas.
Estonian[et]
Kui kasvõi ükski tael kulda on puudu, peavad nad põletama Dþungliküla maatasa.
Finnish[fi]
Jos yhtään kultaa puuttuisi, - heidän piti polttaa Jungle Village maan tasalle.
French[fr]
Si un seul tael d'or manquait, ils devaient réduire Jungle Village en cendres.
Hebrew[he]
אם אפילו מטיל זהב אחד יהיה חסר, עליהם לשרוף את כפר ג'ונגל עד היסוד.
Croatian[hr]
Ako jedan zlatnik bude nedostajao, pretvorit će Jungle Village u pepeo.
Hungarian[hu]
Ha egyetlen ezüstpénznyi arany is hiányzik, egész Dzsungelfalvát fel kell gyújtaniuk.
Italian[it]
se fosse mancato un solo pezzo d'oro, avrebbe bruciato totalmente il Villaggio Selvaggio.
Lithuanian[lt]
Jei dings nors viena aukso moneta, jis sudegins Džanglo kaimą iki pelenų.
Polish[pl]
Jeśli braknie jednej sztuki złota, to mają spalić Jungle Village.
Portuguese[pt]
'Se faltasse um tael de ouro,''eles deveriam reduzir''a Aldeia da Selva a cinzas.'
Russian[ru]
" Если пропадет хоть один золотой слиток, вы сожжете Джангл Виллидж до тла ".
Slovenian[sl]
Če bo manjkal samo en kos zlata, naj do tal požgejo Jungle Village.
Serbian[sr]
Ako jedan zlatnik bude nedostajao, pretvoriće Džangl Vilidž u pepeo.
Turkish[tr]
Tek bir altın bile kaybolacak olursa Jungle Köyü'nü yerle bir edin.
Vietnamese[vi]
Nếu chỗ vàng bị mất dù chỉ một lượng, thì chúng cứ sang bằng Đại Lâm thôn thành bình địa.