Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. Cedefop съсредоточи усилията си върху изготвянето на методи за предвиждане на нуждите от различни умения на трудовия пазар, подготвяйки средносрочна прогноза за всички държави-членки.
Czech[cs]
Pokud jde o určení potřebných dovedností, středisko se v roce 2006 soustředilo na metody jejich prognózování v rámci přípravy střednědobé prognózy potřebných dovedností pro všechny členské státy.
Danish[da]
For så vidt angår kortlæggelse af kvalifikationsbehovet koncentrerede Cedefop sig i 2006 om metoder til udarbejdelse af prognoser om kvalifikationsbehov som led i udarbejdelsen af en prognose for kvalifikationsbehovet på mellemlang sigt i alle medlemsstater.
German[de]
In Bezug auf die Ermittlung der Kompetenzerfordernisse konzentrierte sich das Cedefop im Jahr 2006 auf Methoden für Kompetenzprognosen zur Vorbereitung einer mittelfristigen Kompetenzprognose für alle Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ως προς το ζήτημα του προσδιορισμού αναγκών δεξιοτήτων, το Cedefop επικεντρώθηκε το 2006 σε μεθόδους πρόβλεψης αναγκών δεξιοτήτων προετοιμάζοντας μία γενική μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη των αναγκών σχετικά με δεξιότητες για όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
In regard to the identification of skill needs Cedefop concentrated 2006 on methods for the forecasting of skill needs in preparation of a medium term skill needs forecast for all Member States.
Spanish[es]
En lo relativo a la determinación de las necesidades de cualificaciones, Cedefop en 2006 se concentró en los métodos de previsión de dichas necesidades para preparar una previsión a medio plazo respecto de todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Oskuste vajaduse määratlemise osas keskendus Cedefop 2006. aastal oskuste vajaduse prognoosimisele, valmistades ette keskpika oskuste vajaduse prognoosi kõikides liikmesriikides.
Finnish[fi]
Taitotarpeen yksilöinnin osalta keskus keskittyi vuonna 2006 taitotarpeiden ennustamistapoihin kaikkien jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin taitotarve-ennusteita varten.
French[fr]
S'agissant de la détermination des besoins en termes de compétences, le Cedefop s'est concentré en 2006 sur les méthodes de prévision de ces besoins en vue de réaliser des prévisions à moyen terme pour tous les États membres.
Hungarian[hu]
A szaktudás iránti kereslet meghatározása céljából a Központ 2006-ban arra összpontosított, hogy olyan előrejelzési módszereket dolgozzon ki, amelyek segítségével valamennyi tagállam számára középtávú szaktudás iránti kereslet-előrejelzést készíthet.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'identificazione delle qualifiche richieste, nel 2006 il Cedefop ha focalizzato l'attenzione sui metodi di previsione della domanda in questo campo al fine di realizzare previsioni a medio termine per tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kai dėl įgūdžių poreikių nustatymo, 2006 m. Cedefop, rengdamasis atlikti visoms valstybėms narėms skirtą vidutinio laikotarpio įgūdžių poreikių prognozę, didžiausią dėmesį skyrė įgūdžių poreikių prognozių rengimo metodams.
Latvian[lv]
Attiecībā uz profesionālo prasmju pieprasījumu 2006. gadā Centrs pievērsās metodēm, ar kuru palīdzību šo pieprasījumu prognozēt, sagatavojot vidēja termiņa prognozi visām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' l-identifikazzjoni tal-bżonnijiet ta' snajja, fl-2006 Cedefop ikkonċentra fuq metodi biex ibassar il-bżonnijiet ta' snajja fil-preparazzjoni ta' bżonnijiet ta' ħila ta' terminu ta' żmien medju għall-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Wat betreft de vaststelling van de gewenste bekwaamheden concentreerde Cedefop zich in 2006 op methoden voor het voorspellen daarvan ter voorbereiding van een prognose op middellange termijn inzake gewenste bekwaamheden voor alle lidstaten.
Polish[pl]
Zmierzając do określenia potrzeb w zakresie umiejętności, Cedefop w 2006 r. skoncentrował się na metodach prognozowania takich potrzeb, w celu opracowania średnioterminowych prognoz potrzeb w zakresie umiejętności dla wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Relativamente à identificação das necessidades de competências, o Cedefop concentrou-se em 2006 nos métodos para as prever, como preparação para uma previsão das necessidades de competências a médio prazo para todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
În ceea ce privește identificarea necesarului de competențe, în 2006 Cedefop s-a concentrat pe metodele de previzionare a acestuia, în pregătirea unui raport de previziune pe termen mediu, pentru toate statele membre.
Slovak[sk]
S ohľadom na určenie potrieb kvalifikácie sa stredisko Cedefop v roku 2006 sústredilo na metódy plánovania týchto potrieb a prípravu strednodobého odhadu potrieb kvalifikácie pre všetky členské štáty.
Slovenian[sl]
V letu 2006 se je Cedefop pri opredelitvi povpraševanja po strokovnih znanjih osredotočil na metode za napovedovanje povpraševanja po strokovnih znanjih s pripravo srednjeročne napovedi za napovedovanje povpraševanja po strokovnih znanjih za vse države članice.
Swedish[sv]
När det gäller identifieringen av kompetensbehov koncentrerade centrumet sig 2006 på metoder för att förutsäga kompetensbehov inför en prognos på medellång sikt av kompetensbehovet för alla medlemsstater.