Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en udmærket idé at gøre medlemsstaternes unge interesserede i faget, men hidtil er dette ikke sket i tilstrækkelig målestok, og antallet af faglærte sygeplejersker er således slet ikke stort nok til at dække landenes behov.
German[de]
Es ist gut, das Bewusstsein der Jugendlichen in den Mitgliedstaaten für die Pflegeberufe zu wecken, doch bis zum heutigen Tag sind es noch zu wenig, denn die Zahl der diplomierten Krankenschwestern und -pfleger ist bei weitem zu gering, um den Bedarf der Länder zu decken.
English[en]
It is all well and good to raise awareness of the profession among young people of the Member States but, up to now, this has been on too small a scale, so much so that there are far fewer qualified nurses than the countries need.
Spanish[es]
Resulta muy acertado y positivo potenciar la profesión entre los jóvenes de los Estados miembros, pero, hasta ahora, esto se ha hecho a una escala muy reducida, por lo que existen muchos menos enfermeros cualificados de los que los países necesitan.
Finnish[fi]
On yksinomaan hienoa, että lisätään jäsenvaltioiden nuorten tietämystä terveydenhuoltoalan ammateista, mutta tähän mennessä toiminta on ollut liian heikkoa, joten pätevää hoitohenkilöstöä on aivan liian vähän valtioiden tarpeisiin nähden.
French[fr]
C'est bien de sensibiliser à la profession les jeunes des États membres mais, pour l'instant, leur nombre est insuffisant, de sorte que le nombre des infirmiers diplômés est de loin inférieur au besoin des pays.
Italian[it]
Va bene sensibilizzare i giovani degli Stati membri alla professione ma, a tutt'oggi, si tratta di un numero insufficiente, tant'è che il numero degli infermieri diplomati risulta di gran lunga inferiore al fabbisogno dei paesi.
Dutch[nl]
Het is allemaal goed en wel om de jongeren van de lidstaten attent te maken op dat soort beroepsmogelijkheden, maar tot nu toe is dit op veel te kleine schaal gebeurd, waardoor het aantal gediplomeerde verplegers ver onder de behoeften van de landen zit.
Swedish[sv]
Det är bra att intressera ungdomarna i medlemsstaterna för yrket, men redan i dag har vi för få sjuksköterskor. Det antal sjuksköterskor som utexamineras är alldeles för litet jämfört med ländernas behov.