Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го преследваме, където и да отиде.
Bosnian[bs]
Lovit cemo ga bez obzira kuda bježao.
Catalan[ca]
I li donarem caça, fugi on fugi.
Czech[cs]
My ho dostaneme, ať už se schová kamkoliv.
Danish[da]
Og νi νil jage ham, lige meget hνor han løber hen.
German[de]
Und wir werden ihn zur Strecke bringen, ganz gleich wohin er rennt.
Greek[el]
Θα τον κυνηγήσουμε όπου κι αν τρέξει να κρυφτεί.
English[en]
And we will hunt him down no matter where he runs.
Spanish[es]
Y Io perseguiremos huya donde huya.
Estonian[et]
Püüame ta kinni, jooksku ta kuhu tahes.
Persian[fa]
و هرجايي بره مي گيريمش.
Finnish[fi]
Jahtaamme häntä maan ääriin.
French[fr]
Et nous allons le traquer peu importe où il se exécute.
Hebrew[he]
נצוד אותו לא משנה לאן יברח.
Croatian[hr]
Lovit ćemo ga bez obzira kuda bježao.
Hungarian[hu]
És megtaláljuk, nem számít, hová menekül.
Indonesian[id]
Dan kita akan memburu dia kemana pun dia pergi.
Italian[it]
Gli daremo la caccia ovunque, dovesse fuggire in capo al mondo.
Macedonian[mk]
И ќе го бркаме без разлика каде ќе избега.
Norwegian[nb]
Og vi skal finne ham samme hvor han flykter.
Dutch[nl]
En we zullen hem vinden waar hij ook heen gaat.
Polish[pl]
Dopadniemy go. Nigdzie się nie ukryje.
Portuguese[pt]
E iremos apanhá-lo, fuja ele para onde fugir.
Romanian[ro]
Îl vom vâna oriunde ar fugi.
Russian[ru]
И мы отыщем его, где бы он ни прятался.
Slovenian[sl]
Našli ga bomo, pa naj zbeži kamorkoli.
Serbian[sr]
Ganjaćemo ga ma gdje pobjegao.
Swedish[sv]
Vi ska hitta honom, νart han än flyr.
Thai[th]
และเราจะตามล่าเขาให้ได้ ไม่ว่าเขาจะหนีไปที่ไหน
Turkish[tr]
Nereye kaçarsa kaçsın peşinden ayrılmayacağız.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta sẽ săn lùng hắn dù hắn có chạy tới đâu.
Chinese[zh]
就算 追 到 天涯海角 我們 也 要 抓 到 他