Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at det ville være ren og skær forskelsbehandling, hvis kommunalbestyrelsen nægtede at godkende lovligt ansøgte byggetilladelser fra israelere, der lovligt bor i Østjerusalem, og ville godkende ansøgninger fra palæstinensere?
German[de]
Teilt sie zudem die Ansicht, dass Diskriminierung vorläge, wenn die Stadtverwaltung legale Anträge auf Baugenehmigungen von sich legal in Ost-Jerusalem aufhaltenden Israelis ablehnen und Anträgen von Palästinensern stattgeben würde?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι πρόκειται για καθαρή πρόκληση όταν η δημοτική διοίκηση απορρίπτει νόμιμες αιτήσεις χορήγησης άδειας κατασκευής για Ισραηλινούς που διαμένουν νομίμως στην Ανατολική Ιερουσαλήμ, ενώ εγκρίνει αντίστοιχες αιτήσεις για Παλαιστινίους;
English[en]
Does the Commission agree that it would be sheer discrimination if the city council were to refuse legal applications for building permits from Israelis legally resident in East Jerusalem, and accept those from Palestinians?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que la discriminación sería real si el ayuntamiento negara licencias de construcción legalmente solicitadas de israelíes que viven legalmente en Jerusalén Este y aceptara las de los palestinos?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että olisi selkeää syrjintää, jos kaupunginvaltuusto hylkäisi Itä-Jerusalemissa laillisesti asuvien israelilaisten lailliset rakennuslupahakemukset, mutta hyväksyisi palestiinalaisten hakemukset?
French[fr]
La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel la municipalité serait coupable de discrimination si elle refusait les permis de construire demandés légalement par des Israéliens habitant légalement à Jérusalem-Est et acceptait ceux de Palestiniens?
Italian[it]
Concorda la Commissione sul fatto che sarebbe una pura discriminazione se l'amministrazione comunale rifiutasse i permessi di costruzione legalmente richiesti dagli israeliani legalmente residenti a Gerusalemme est e accettasse quelli dei palestinesi?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de mening dat het discriminatie pur sang zou zijn als het gemeentebestuur legaal aangevraagde bouwvergunningen van legaal in Oost-Jeruzalem wonende Israëliërs zou weigeren en die van Palestijnen zou accepteren?
Portuguese[pt]
A Comissão não partilha a opinião de que constituiria uma verdadeira descriminação a autarquia recusar pedidos de licença de construção de israelitas a morar legalmente em Jerusalém Oriental e aceitar os dos Palestinianos?
Swedish[sv]
Håller man inom kommissionen med om att det skulle handla om en fullständig diskriminering om kommunstyrelsen avslog lagliga ansökningar om bygglov från israeler som bor legalt i östra Jerusalem och godkände ansökningar från palestinier?