Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك جرّبنا امورا كثيرة، بما فيها العرائض والتحدث الى رئيس الوزراء.
Czech[cs]
Poté jsme vyvinuli řadu iniciativ: od využití petičního zákona až po rozhovory s premiérem.
Danish[da]
I den følgende periode forsøgte man at komme videre på forskellig vis, blandt andet ved at indsende skriftlige ansøgninger og gennem samtaler med premierministeren.
German[de]
Danach wurde noch vieles versucht, unter anderem wurden Petitionen eingereicht und Gespräche mit dem Ministerpräsidenten geführt.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό, δοκιμάσαμε διάφορους τρόπους, περιλαμβανομένων προσφυγών και συνομιλιών με τον πρωθυπουργό.
English[en]
After this we tried many things, including petitions and talking with the prime minister.
Spanish[es]
Luego nos valimos de muchos recursos, entre ellos instancias y conversaciones con el primer ministro.
Finnish[fi]
Yritimme tämän jälkeen kaikenlaista: lähetimme anomuksia ja puhuimme pääministerin kanssa.
French[fr]
Après cela, nous avons essayé beaucoup de choses, y compris des pétitions et des demandes d’entretien avec le Premier ministre.
Croatian[hr]
Nakon toga isprobavali smo razne druge metode te smo, između ostalog, pisali peticije i razgovarali s predsjednikom vlade.
Hungarian[hu]
Ezt követően sok mindent megpróbáltunk, egyebek közt kérelmeket nyújtottunk be, és beszéltünk a miniszterelnökkel.
Indonesian[id]
Setelah itu, kami mencoba berbagai cara, termasuk mengajukan petisi dan menghadap perdana menteri.
Italian[it]
Successivamente tentammo molte strade, fra cui petizioni e un colloquio con il primo ministro.
Japanese[ja]
その後,嘆願書や首相との話し合いなどをはじめとする多くの事柄が試みられました。
Korean[ko]
이 일이 있은 후 우리는 청원이나 수상과의 면담을 포함하여 다각도로 노력하였습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’izany, dia nanandrana zavatra maro izahay, anisan’izany ny fangatahana an-tsoratra nosoniavin’ny mpitory maro, sy ny firesahana tamin’ny praiminisitra.
Malayalam[ml]
ഇതിനുശേഷം പല വഴികൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കി, പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് അപേക്ഷ അയയ്ക്കുകയും അദ്ദേഹത്തോടു സംസാരിക്കുകയുമൊക്കെ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Etter dette prøvde brødrene mye forskjellig, blant annet å legge fram petisjoner og å snakke med statsministeren.
Dutch[nl]
Hierna probeerden wij van alles, met inbegrip van petities en gesprekken met de eerste minister.
Polish[pl]
Podejmowano różne działania — między innymi pisano petycje i rozmawiano z premierem.
Portuguese[pt]
Depois disso, experimentamos muitas coisas, inclusive requerimentos e conversas com o primeiro-ministro.
Romanian[ro]
După aceasta am încercat multe lucruri, inclusiv trimiterea de petiţii şi solicitarea unor audienţe la primul ministru.
Russian[ru]
Впоследствии мы испробовали множество средств, включая подачу ходатайства и разговор с премьер-министром.
Slovak[sk]
Potom sme vyskúšali mnoho spôsobov vrátane petícií a rozhovorov s premiérom.
Albanian[sq]
Pas kësaj ne provuam shumë gjëra, duke përfshirë peticionet dhe bisedat me kryeministrin.
Serbian[sr]
Nakon ovoga pokušalo se mnogo toga, uključujući i peticije i razgovore s premijerom.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a sena re ile ra leka lintho tse ngata, ho akarelletsa likōpo tse ngotsoeng le ho bua le tona-khōlō.
Swedish[sv]
Efter detta prövade vi mycket, däribland petitioner och samtal med premiärministern.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka leswi hi ringete swilo swo tala, ku katsa ni ku endla swikombelo ni ku vulavula ni holobye-nkulu.
Xhosa[xh]
Emva koku sazama amacebo amaninzi, kuquka izicelo nokuthetha nenkulu-mbuso.
Chinese[zh]
后来,我们也尝试其他方法,包括提交请愿书及跟国家总理面谈等。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokhu, sazama izinto eziningi, kuhlanganise nezicelo ezibhalwe phansi nokuxoxa nondunankulu.