Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها مِن بلدة مرعبة مثاليّة التي استقرّيت بها ، ( هاد ).
Bulgarian[bg]
Доста очарователните Туин Пийкс ви настани, Хъд.
Czech[cs]
Jak půvabné Twin Peaks, do kterého si se usadil, Hude.
Greek[el]
Πολύ γοητευτικό το δραματικό ύφος που υιοθέτησες, Χaντ.
English[en]
Quite the charming Twin Peaks you settled into, Hud.
Spanish[es]
Muy al estilo Twin Peaks en lo que nos metiste, Hud.
Finnish[fi]
Asetuit mukavaan Twin Peaksiin, Hud.
French[fr]
Charmant ce Twin Peaks dans lequel tu t'es installé, Hud.
Hungarian[hu]
Szép kis Twin Peaks világba keverted magad, Hud.
Italian[it]
Vivi in un'incantevole copia di Twin Peaks, Hud.
Norwegian[nb]
En ganske sjarmerende Twin Peaks du har slått deg ned i, Hud.
Dutch[nl]
De charmante Twin Peaks die je hebt geregeld.
Polish[pl]
Niezłe " Twin Peaks " tu macie, Hud.
Portuguese[pt]
Instalaste-te num verdadeiro Twin Peaks, Hud.
Romanian[ro]
Te-ai instalat într-un fermecător Twin Peaks, Hud.
Russian[ru]
Хватит этого Твин Пикса, что ты устроил, Хад.
Slovak[sk]
Celkom očarujúce Twin Peaks, kde si sa usadil, Hud.
Serbian[sr]
U šarmantnom Tvin Piksu si se skućio Hud.
Swedish[sv]
Vilket trevligt litet Twin Peaks du slog dig ner i, Hud.
Turkish[tr]
Oldukça çekici bir Twin Peaks'in içine girmişsin Hud.