Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang talagsaong pakigparis mosalig sa usag usa sa pagpalambo sa ilang mga kinaiya.
Danish[da]
Gode partnerskaber afhænger af, at hver enkelt partner udvikler sine egne, personlige karakteregenskaber.
German[de]
Eine gute Partnerschaft steht und fällt damit, dass jeder Partner seine individuellen Charaktereigenschaften weiterentwickelt.
English[en]
Great partnerships depend upon each partner developing his or her own personal attributes of character.
Spanish[es]
Las grandes sociedades dependen de que cada uno de los socios perfeccione los atributos de su carácter.
Finnish[fi]
Suurenmoiset kumppanuudet luottavat siihen, että kumpikin kumppani kehittää omia henkilökohtaisia luonteenpiirteitään.
French[fr]
Pour qu’un partenariat réussisse, il faut que chaque partenaire développe ses qualités personnelles.
Italian[it]
Una grande collaborazione dipende dallo sviluppo degli attributi personali del carattere di ogni socio.
Norwegian[nb]
Gode partnerskap er avhengige av at hver partner utvikler sin egen karakter.
Dutch[nl]
Goede partnerschappen vergen dat beide partners hun persoonlijke karaktereigenschappen ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Grandes parcerias dependem da disposição de cada parceiro para desenvolver seus próprios atributos de caráter.
Russian[ru]
Великие партнерские отношения рассчитывают на то, что каждый из партнеров развивает свои личные качества.
Samoan[sm]
O paaga maoae e faalagolago i paga taitasi e atiina ae ni uiga faaletagata lava ia.
Swedish[sv]
Framstående kompanjonskap är beroende av att varje part utvecklar sina egna personliga karaktärsdrag.
Tagalog[tl]
Ang magagaling na pagtutuwang ay depende sa pagkakaroon ng bawat katuwang ng kanyang personal na pag-uugali.
Tongan[to]
ʻOku fefalalaʻaki ʻa e ngaahi hoa fengāueʻaki maʻongoʻongá ʻi hono fakatupulaki ʻe he hoa takitaha hono ngaahi ʻulungaanga lelei fakatāutahá.
Ukrainian[uk]
Визначне партнерство залежить від розвитку кожним партнером власних якостей свого характеру.