Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Velký přírodověc Carl Safina ji jednou nazval „Mezinárodní konspirace na ulovení absolutně všech tuňáků“.
German[de]
Der berühmte Naturforscher Carl Safina nannte sie einmal "Die Internationale Verschwörung zum Fang aller Tunfische".
Greek[el]
Ο οικολόγος, Καρλ Σαφίνα, την αποκάλεσε «Διεθνή Συνωμοσία για να πιάσουμε όλους τους τόνους».
English[en]
The great naturalist Carl Safina once called it, "The International Conspiracy to Catch all the Tunas."
Spanish[es]
El gran naturalista Carl Safina la llamó una vez, "La conspiración internacional para pescar todos los atunes."
French[fr]
Carl Safina, un formidable naturaliste, l'a nommée : « La Conspiration Internationale pour la Capture de tous les Thons.
Hebrew[he]
הנטורליסט הגדול קארל ספינה פעם קרא לו, "המזימה הבין לאומית לתפוש את כל הטונה."
Hungarian[hu]
A nagy természetvédő Carl Safina egyszer úgy hívta, hogy "A nemzetközi összeesküvés minden tonhal kifogására".
Italian[it]
Il grande naturalista Carl Safina una volta lo chiamò "Il Complotto Internazionale per la Caccia ai Tonni".
Japanese[ja]
素晴らしい自然主義者である カール・サフィーナは それを 「マグロを捕り尽くすための国際的な共謀」 と呼んでいます
Korean[ko]
위대한 자연주의자 칼 사피나는 한때 그 기구를 가리켜 "모든 참치를 잡는 국제 공모 기구" 라고 했습니다.
Dutch[nl]
Hoewel Carl Safina, bekend natuurkenner, het ooit noemde: 'Internationale samenzwering voor het vangen van alle tonijn.'
Portuguese[pt]
O grande naturalista Carl Safina chamou-lhe uma vez: "A Conspiração Internacional para a Captura de todo o Atum".
Russian[ru]
Великий естествоиспытатель Карл Сафина однажды назвал её «Международная конспирация по вылову всего тунца».
Thai[th]
แต่นักธรรมชาติวิทยาผู้ยิ่งใหญ่ คาร์ล ซาฟิน่า เคยเรียกมันว่า "องค์การลับ ระหว่างประเทศเพื่อกวาดล้างทูน่า"
Turkish[tr]
Büyük doğa bilimci Carl Safina bunu bir keresinde, "Tüm Tunaları Yakalamak için Uluslararası Komplo" diye adlandırmıştı.