Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het uitgevind dat die jong blomlote verstik word wanneer die gras toegelaat word om ongehinderd te groei.
Arabic[ar]
تبيّن للعلماء لاحقا ان العشب يخنق براعم النرجس الغضة عندما يُترك لينمو من دون رادع.
Cebuano[ceb]
Nasayran sa mga siyentipiko nga dihang pasagdang motubo, ang sagbot makatuok sa mga putot sa bulak.
Czech[cs]
Vědci zjistili, že když tráva dostala příležitost nekontrolovaně růst, udusila mladé narcisy.
Danish[da]
Forskerne fandt ud af at græsset kvalte de nye blomsterskud når det uhindret fik lov til at vokse.
German[de]
Wie man feststellte, werden die jungen Pflanzenschösslinge von Gras, das ungehindert wachsen kann, erstickt.
Greek[el]
Οι επιστήμονες διαπίστωσαν ότι το χορτάρι, όταν αναπτυσσόταν ανεξέλεγκτα, έπνιγε τα νεαρά βλαστάρια του λουλουδιού.
English[en]
Scientists learned that when allowed to grow unabated, the grass choked the young flower sprouts.
Spanish[es]
Los científicos descubrieron que si se dejaba crecer la hierba sin control, esta asfixiaba a los retoños de la planta.
Estonian[et]
Teadlased selgitasid välja, et kui rohu kasvu ei piirata, lämmatab see lille noored võrsed.
French[fr]
Les scientifiques ont observé que l’herbe qu’on laissait croître étouffait les jeunes pousses.
Croatian[hr]
Znanstvenici su otkrili kako nije dobro da se trava nikad ne kosi, jer postaje suviše bujna te sprečava rast mladih cvjetova.
Hungarian[hu]
A tudósok rájöttek, hogy a buján tenyésző fű megfojtja a fiatal virághajtásokat.
Indonesian[id]
Para ilmuwan mengamati bahwa jika dibiarkan tumbuh tanpa dipangkas, rumput itu mencekik tunas-tunas bunga muda.
Iloko[ilo]
Naammuan dagiti sientista nga idi nabaybay-an nga agtubo ti ruot, nalpes dagiti agtubtubo a narcissus.
Italian[it]
Gli scienziati capirono che l’erba lasciata crescere senza controllo soffoca i giovani germogli dei fiori.
Japanese[ja]
草が伸び放題だと花芽の成長が妨げられてしまうということを,科学者たちは突き止めました。
Georgian[ka]
მეცნიერებმა შენიშნეს, რომ თიბვის შეწყვეტის შედეგად ბალახმა ისე იმძლავრა, რომ ყვავილს გახარების საშუალებას არ აძლევდა.
Korean[ko]
과학자들은 마음대로 자라게 내버려 둔 풀이 어린 꽃눈이 피는 것을 막았다는 사실을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip ištyrė mokslininkai, leidus žolei laisvai augti, ši nustelbia gležnus narcizų daigelius.
Latvian[lv]
Zinātnieki atklāja, ka tad, ja zālei ļauj netraucēti augt, tā pārmāc jauno narcišu asnus.
Norwegian[nb]
Forskere fant ut at når gresset fikk lov til å vokse helt uhemmet, kvalte det de unge blomsterspirene.
Nepali[ne]
घाँसहरूलाई त्यत्तिकै बढ्न दिंदा फूलका कलिला टुसाहरू बढ्न नपाएको कुरा वैज्ञानिकहरूले थाह पाए।
Dutch[nl]
Wetenschappers kwamen erachter dat als men het gras liet doorgroeien, de jonge scheuten van de bloemen werden verstikt.
Polish[pl]
Specjaliści stwierdzili, że niekoszona trawa zagłusza kiełkujące narcyzy.
Portuguese[pt]
Os cientistas descobriram que a grama, quando deixada crescer sem controle, sufocava os novos brotos de flores.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă şi-au dat seama că, crescând nestingherită, iarba sufoca, de fapt, delicata floare.
Russian[ru]
Ученые выяснили, что если позволить траве расти беспрепятственно, то она заглушает молодые ростки цветов.
Slovak[sk]
Vedci zistili, že ak tráva neobmedzene bujnie, udusí výhonky mladých narcisov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so spoznali, da je mlade cvetne poganjke zadušila trava, ki je lahko prosto rasla.
Albanian[sq]
Shkencëtarët kuptuan se bari, kur nuk prekej, e pengonte rritjen e bisqeve të reja.
Serbian[sr]
Naučnici su otkrili da trava, ukoliko se dozvoli da nekontrolisano raste, s vremenom uguši mlade cvetne izdanke.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän upptäckte att när gräset fick växa fritt, kvävdes de nya plantorna.
Swahili[sw]
Wanasayansi waligundua kwamba nyasi inapokua bila kukatwa inazuia maua machanga kuchipuka.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi waligundua kwamba nyasi inapokua bila kukatwa inazuia maua machanga kuchipuka.
Tamil[ta]
புற்களை அப்படியே விடுகையில் இளம் பூந்தளிர்களை நெருக்கித் தள்ளிக் கொண்டு அவற்றை வளரவிடாமல் தடுப்பதை அறிவியலாளர்கள் கண்டறிந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga siyentipiko na kapag pinabayaang tumubo ang mga damo, nasasakal nito ang mga buko ng bulaklak.
Turkish[tr]
Bilim adamları büyümeye bırakılan çimlerin çiçek tomurcuklarını boğduğunu fark ettiler.
Ukrainian[uk]
Природознавці виявили, що некошена трава заглушала молоді паростки нарцисів.