Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 31 от Виенската конвенция за правото на договорите(5) предвижда:
Czech[cs]
Článek 31 Vídeňské úmluvy o smluvním právu(5) stanoví:
Danish[da]
Artikel 31 i Wienerkonventionen om traktatretten (5) har følgende ordlyd:
German[de]
Art. 31 des Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge(5) bestimmt:
Greek[el]
Το άρθρο 31 της Συμβάσεως της Βιέννης περί του δικαίου των συνθηκών (5) ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 31 of the Vienna Convention on the Laws of Treaties (5) provides:
Spanish[es]
El artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (5) dispone:
Estonian[et]
Rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni(5) artiklis 31 on sätestatud:
Finnish[fi]
Valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen(5) 31 artiklassa määrätään seuraavaa:
French[fr]
L’article 31 de la convention de Vienne sur le droit des traités (5) dispose ce qui suit:
Hungarian[hu]
A szerződések jogáról szóló bécsi egyezmény(5) 31. cikke a következőképpen szól:
Italian[it]
L’art. 31 della Convenzione di Vienna sul diritto dei Trattati (5) così prevede:
Lithuanian[lt]
Vienos konvencijos dėl tarptautinių sutarčių teisės(5) 31 straipsnyje nustatyta:
Latvian[lv]
Vīnes konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām (5) 31. pantā ir noteikts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 31 tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar il-Liġi tat-Trattati(5) jipprovdi:
Dutch[nl]
Artikel 31 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht(5) luidt:
Polish[pl]
Artykuł 31 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów(5) stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 31.° da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados (5) dispõe o seguinte:
Romanian[ro]
Articolul 31 din Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor(5) prevede:
Slovak[sk]
Článok 31 Viedenského dohovoru o zmluvnom práve(5) stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 31 Dunajske konvencije o pogodbenem pravu(5) določa:
Swedish[sv]
I artikel 31 i Wienkonventionen om traktaträtten(5) föreskrivs följande: