Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поиска да бъда йес-мен, мекотелото на компанията.
Czech[cs]
Ptal se mě, jestli jim budu dělat poskoka.
Greek[el]
Μου ζήτησε να γίνω ο υπάκουος γλύφτης, χωρίς χαρακτήρα.
English[en]
He asked me to be the company yes-man jellyfish.
Spanish[es]
Me pidió que fuera el hombre manejable que dice amén a todo.
Finnish[fi]
Hän pyysi minua selkärangattomaksi myötäilijäksi.
French[fr]
Il m'a demandé d'être la méduse béni-oui-oui de la compagnie.
Hebrew[he]
הוא שאל אותי להיות חברת מדוזת מלחך הפנכה.
Hungarian[hu]
Felkért, hogy legyek a bólogató Jánosuk.
Dutch[nl]
Hij vroeg of ik de glibberige jaknikker wil worden.
Polish[pl]
Chciał, żebym został marionetką firmy.
Portuguese[pt]
Ele me pediu para ser o executivo obediente.
Romanian[ro]
Mi-a propus să fiu omul bun la toate.
Serbian[sr]
Pitao me je da li hoću da budem poslušnik i beskičmenjak.
Turkish[tr]
Bana " evet efendimci " şirket çalışanı olmamı önerdi.