Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Beteken dit dat argeologie in elke geval met die Bybel ooreenstem?
Amharic[am]
24 ይህ ማለት ግን አርኪኦሎጂ በሁሉም አቅጣጫ ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር ይስማማል ማለት ነውን?
Arabic[ar]
٢٤ هل يعني ذلك ان علم الآثار يتَّفق مع الكتاب المقدس في كل حالة؟
Bemba[bem]
24 Bushe ici cipilibulo kuti ukushula ifya mu mushili kusuminishanya na Baibolo mu milandu yonse?
Bulgarian[bg]
24 Дали това означава, че археологията винаги е в съгласие с Библията?
Cebuano[ceb]
24 Nagkahulogan ba kini nga ang arkiyolohiya nag-uyon sa Bibliya sa tagsa ka kaso?
Czech[cs]
24 Znamená to, že archeologie souhlasí s Biblí ve všem?
Danish[da]
24 Vil det sige at arkæologien stemmer overens med Bibelen i ethvert tilfælde?
German[de]
24 Heißt das, daß die Archäologie in jedem Fall mit der Bibel übereinstimmt?
Greek[el]
24 Μήπως αυτό σημαίνει ότι η αρχαιολογία συμφωνεί με την Αγία Γραφή σε κάθε περίπτωση;
English[en]
24 Does this mean that archaeology agrees with the Bible in every case?
Spanish[es]
24 ¿Significa esto que la arqueología concuerda con la Biblia en todo caso?
Finnish[fi]
24 Merkitseekö tämä sitä, että arkeologia on aina yhtä mieltä Raamatun kanssa?
French[fr]
24 Est- ce à dire que l’archéologie recoupe systématiquement la Bible?
Croatian[hr]
24 Znači li to da se arheologija u svakom slučaju slaže s Biblijom?
Hungarian[hu]
24 Azt jelenti ez, hogy az archeológia minden esetben összhangban van a Bibliával?
Indonesian[id]
24 Apakah ini berarti bahwa arkeologi sependapat dengan Alkitab dalam segala hal?
Iloko[ilo]
24 Kaipapananna kadi daytoy a ti arkeolohia anamonganna a kanayon ti Biblia?
Italian[it]
24 Significa questo che l’archeologia sia d’accordo con la Bibbia in ogni caso?
Japanese[ja]
24 これは,どんな場合にも考古学と聖書とが一致するという意味ですか。
Korean[ko]
24 이것은 고고학이 모든 경우에 성서와 일치한다는 뜻입니까?
Malagasy[mg]
24 Midika ve izany fa mitovy hevitra amin’ny Baiboly amin’ny toe-javatra rehetra ny arkeolojia?
Macedonian[mk]
24 Дали тоа значи дека археологијата се сложува со Библијата во секој случај?
Norwegian[nb]
24 Betyr dette at arkeologien alltid stemmer overens med Bibelen?
Dutch[nl]
24 Wil dit zeggen dat de archeologie in alle gevallen met de bijbel overeenstemt?
Nyanja[ny]
24 Kodi zimenezi zimatanthauza kuti zofukulidwa pansi zimagwirizana ndi Baibulo m’chirichonse?
Papiamento[pap]
24 Esei kier men cu arqueología ta di acuerdo cu e Bijbel cada bez?
Polish[pl]
24 Czy to znaczy, że archeologia w każdym wypadku jest zgodna z Biblią?
Portuguese[pt]
24 Significa isso que a arqueologia concorda com a Bíblia em todos os casos?
Romanian[ro]
24 Înseamnă oare aceasta că arheologia concordă în mod sistematic cu Biblia?
Russian[ru]
24 Означает ли это, что археология всегда согласуется с Библией?
Slovak[sk]
24 Znamená to, že archeológia sa zhoduje s Bibliou v každom jednotlivom prípade?
Slovenian[sl]
24 Ali to pomeni, da arheologija v vsem soglaša z Biblijo?
Shona[sn]
24 Ikoku kunoreva here kuti ruzivo rwokucherwa kwamatongo runobvumirana neBhaibheri muchinoitika chiri chose?
Albanian[sq]
24 A do të thotë kjo se arkeologjia pajtohet me Biblën në çdo rast?
Southern Sotho[st]
24 Na see se bolela hore ho epolloa ha lintho tsa khale ho lumellana le Bibele ntlheng e ’ngoe le e ’ngoe?
Swedish[sv]
24 Innebär detta att arkeologin stämmer med bibeln i alla stycken?
Swahili[sw]
24 Je! hiyo yamaanisha kwamba akiolojia hukubaliana na Biblia katika kila jambo?
Tagalog[tl]
24 Nangangahulugan ba ito na sumasang-ayon ang arkeolohiya sa Bibliya sa bawa’t pagkakataon?
Tswana[tn]
24 A seno se raya gore ka metlha boithuta-marope bo dumalana le Bibela?
Turkish[tr]
24 Acaba bu, arkeolojinin her olayda Mukaddes Kitapla aynı fikirde olduğu anlamına mı gelir?
Tatar[tt]
24 Археология ачышлары һәм Изге Язмаларда әйтелгәннәр һәр очракта да туры киләме?
Tahitian[ty]
24 E nehenehe anei e parau e, i te mau taime atoa, te turu papu ra te pae no te ihipǎpǎ i te Bibilia?
Ukrainian[uk]
24 Чи означає це, що археологія узгоджується з Біблією в усьому?
Vietnamese[vi]
24 Phải chăng điều này có nghĩa là khảo cổ học hòa hợp với Kinh-thánh trong mọi trường hợp?
Xhosa[xh]
24 Ngaba oku kuthetha ukuba ukumbiwa kwezinto zakudala kuvumelana neBhayibhile kuzo zonke iinkalo?
Zulu[zu]
24 Ingabe lokhu kusho ukuthi isayensi yemivubukulo ivumelana neBhayibheli kukho konke?