Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spekuluje se o podílu někoho zevnitř, zběhlého v systému trezorů s krvavými diamanty z černé listiny.
Danish[da]
Der er mistanke om, at der er tale om indviede, der lagde planen om at fjerne de sortlistede bloddiamanter fra boksene.
English[en]
Suspicions and allegations are now surfacing that it was an inside job, masterminded to rid the vaults of the blacklisted blood diamonds.
Spanish[es]
Empieza a haber sospechas y suposiciones de que ha sido un trabajo interno, ideado en las cámaras acorazadas de los diamantes colocados en listas negras.
Estonian[et]
Kahtlustatakse, et seda tegid omad inimesed, et mustas nimekirjas olevatest vereteemanditest lahti saada.
Finnish[fi]
Huhut kertovat, että kyse oli sisäpiirikeikasta, jonka tarkoitus oli tyhjentää holvit veritimanteista.
Hebrew[he]
החשדות כעת הן שזו היתה עבודה פנימית, התכנון היה להיפטר מהכספת שהכילה את היהלומים יקרי הערך
Hungarian[hu]
Az eddigi információk alapján belső munkával állunk van dolgunk, amit a háttérből irányítottak, így tűntek el feketelistára került gyémántok.
Dutch[nl]
Verdachtmakingen suggereren dat de roof Van binnenuit werd geregisseerd, om... de op de zwarte lijst staande bloeddiamanten kwijt te raken.
Polish[pl]
Podejrzenia, że sprawcy były wśród pracowników. Widocznie, że wiedzieli w sejfie leżące krwawe diamenty.
Portuguese[pt]
As suspeitas e alegações são de que foi trabalho interno, organizado para livrar os cofres dos diamantes da lista negra.
Romanian[ro]
Suspiciuni şi acuzaţii, se spune că ar fi fost o acţiune din interior, pentru a scoate din seif diamantele.
Turkish[tr]
Şu an şüpheler ve savlar kasalardan elmasların çalınması işleminin içeriden biri aracılığıyla yapıldığı üzerine kuruluyor.