Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya mipadayon sa talan-awon: “Kay walay kinabuhi sa kadagatan ang gidaghanon sa carbon dioxide sa atmospera mosugod sa pagdaghan nga dili na mapugngan.
Danish[da]
Han fortsætter beskrivelsen: „Uden livet i havene ville indholdet af kuldioxid i atmosfæren ubønhørligt stige.
German[de]
Weiter schildert er das Szenarium wie folgt: „Ohne Leben in den Meeren stiege der Gehalt von Kohlendioxyd in der Atmosphäre unerbittlich an.
Greek[el]
Και συνεχίζει το σενάριο: «Αν οι θάλασσες απονεκρώνονταν, η περιεκτικότητα της ατμόσφαιρας σε διοξείδιο του άνθρακα θα έφτανε σε μοιραία ύψη.
English[en]
He continues the scenario: “With no life in the seas the carbon dioxide content of the atmosphere would set forth on an inexorable climb.
Spanish[es]
Su argumento continúa así: “Sin vida en los mares, el contenido de la atmósfera en gas carbónico comenzaría a aumentar inexorablemente.
Finnish[fi]
Hän jatkaa kirjoittaen: ”Ellei valtamerissä olisi enää elämää, alkaisi ilmakehän hiilidioksidipitoisuus kohota.
French[fr]
Cousteau poursuit le scénario: “Sans vie dans les mers, la teneur de l’atmosphère en gaz carbonique se mettrait à augmenter inexorablement.
Italian[it]
Egli prosegue descrivendo la scena: “Senza alcuna vita nei mari il contenuto di anidride carbonica dell’atmosfera comincerebbe a salire inesorabilmente.
Korean[ko]
그는 시나리오를 이렇게 이어간다. “바다에 생명체가 전혀 없다면 대기의 이산화탄소 함유량이 걷잡을 수 없이 상승하기 시작할 것이다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം തന്റെ ആമുഖം ഇങ്ങനെ തുടരുന്നു: “സമുദ്രങ്ങളിൽ ജീവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഇംഗാലാമ്ലത്തിന്റെ അംശം സ്ഥിരമായി ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Han sier videre: «Uten noe liv i havene ville karbondioksidinnholdet i atmosfæren begynne å stige ubønnhørlig.
Dutch[nl]
Hij vervolgt het scenario aldus: „Zonder leven in de zeeën zou het kooldioxidegehalte van de atmosfeer een onverbiddelijke stijging gaan vertonen.
Polish[pl]
Autor przedstawia następujący scenariusz wydarzeń: „Przy braku życia w morzach nieubłaganie rosłaby zawartość dwutlenku węgla w atmosferze.
Portuguese[pt]
Ele prossegue descrevendo o cenário: “Sem nenhuma vida nos oceanos, haveria um aumento inexorável do teor de gás carbônico na atmosfera.
Swedish[sv]
Han fortsätter scenariot: ”Utan liv i haven skulle koldioxidhalten i atmosfären stiga obevekligt.
Tamil[ta]
குறிப்பைத் தொடர்ந்து அவர் கூறுவதாவது: “சமுத்திரங்களில் உயிர் ஏதுமில்லாதபோது, வளிமண்டலத்திலுள்ள கரியமில வாயுவின் அளவு ஆய்ந்து முடியாத அளவு மேல் செல்ல ஆரம்பிக்கும்.
Tagalog[tl]
Ipinagpatuloy niya ang tanawin: “Palibhasa’y walang buhay sa mga dagat ang nilalamang carbon dioxide ng atmospera ay lubhang darami.
Tahitian[ty]
Te na ô faahou ra o Cousteau e: “Ia ore ana‘e te ora i roto i te mau miti, e maraa tamau noa te faito mǎhu carbonique i roto i te reva mata‘i.
Zulu[zu]
Uyaqhubeka elandisa: “Uma ukuphila kungaphela ezilwandle, isilinganiso secarbon dioxide yasemkhathini singanda ngendlela emangalisayo.