Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De gode resultater er fremkommet ved, at der er givet stabile vækstmuligheder for private folkelige initiativer med betryggende økonomiske rammer for forbrugerne uden indblanding fra staten.
German[de]
Es wurden dadurch gute Ergebnisse erzielt, daß privaten Initiativen der Bürger stabile Wachstumsmöglichkeiten eingeräumt wurden, durch finanzielle Absicherung und ohne Einmischung durch den Staat.
Greek[el]
Τα θετικά αποτελέσματα προέκυψαν από το γεγονός ότι παρασχέθηκαν σταθερές δυνατότητες ανάπτυξης σε ιδιωτικές λαϊκές πρωτοβουλίες με καθησυχαστικά οικονομικά πλαίσια για τους καταναλωτές χωρίς την εμπλοκή του κράτους.
English[en]
Good results were obtained by providing stable growth opportunities for private popular initiatives with satisfactory economic terms for the consumers, and without interference from the State.
Spanish[es]
Los buenos resultados obtenidos han permitido posibilidades de crecimiento estables a iniciativas populares privadas con marcos económicos seguros para los consumidores sin intervención del estado.
Finnish[fi]
Hyviä tuloksia on saatu, kun yksityisille, kansan keskuudesta oma-aloitteisesti nousseille aloitteille on annettu kiinteitä kasvumahdollisuuksia kuluttajille tarjottujen turvallisten taloudellisten puitteiden avulla, ilman valtion sekaantumista.
French[fr]
Nous avons obtenu de bons résultats, parce que les initiatives populaires privées ont bénéficié de possibilités de croissance stables et de cadres économiques rassurants pour les consommateurs, sans ingérence de l'État.
Italian[it]
Tra i risultati positivi annoveriamo la possibilità di crescita stabile per le iniziative private caratterizzate da un contesto economico rassicurante per i consumatori, senza intromissioni da parte dello Stato.
Dutch[nl]
Er zijn goede resultaten geboekt, omdat particuliere initiatieven in een veilig economisch kader voor de consumenten zonder inmenging van de overheid stabiele groeimogelijkheden hebben gekregen.
Portuguese[pt]
Os bons resultados surgiram porque foram criadas para as iniciativas privadas populares condições de crescimento estável, através de um quadro económico confortável a favor dos consumidores e sem intervenção do Estado.
Swedish[sv]
De goda resultaten har uppnåtts genom att det getts stabila tillväxtmöjligheter för privata, nationella initiativ med betryggande ekonomiska ramar för konsumenterna och utan inblandning från statens sida.