Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle dørene sprang op, og lænkerne faldt af fangerne.
English[en]
Moreover, all the doors were instantly opened, and everyone’s bonds came loose.
Hindi[hi]
उसी घड़ी जेल के सारे दरवाज़े खुल गए और सबकी ज़ंजीरें खुलकर गिर पड़ीं।
Italian[it]
Tutte le porte si aprirono all’istante e le catene di tutti si sciolsero.
Korean[ko]
그리고 모든 문이 즉시 열리고 모든 사람의 결박이 풀렸다.
Malayalam[ml]
ഉടൻതന്നെ വാതി ലു ക ളെ ല്ലാം മലർക്കെ തുറന്നു; എല്ലാവ രു ടെ യും വിലങ്ങു കൾ അഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
I samme øyeblikk ble alle dørene åpnet, og fangenes lenker løsnet.
Dutch[nl]
Meteen gingen alle deuren open en bij iedereen raakten de boeien los.
Portuguese[pt]
Nesse instante, todas as portas se abriram e as correntes de todos se soltaram.
Swedish[sv]
Alla dörrar öppnades, och fångarnas bojor föll av.
Tamil[ta]
அந்த நொடியே எல்லா கதவுகளும் திறந்துகொண்டன, எல்லாருடைய விலங்குகளும் கழன்றுவிட்டன.
Tatar[tt]
Шунда ук барлык ишекләр ачылды, һәм һәркемнең богавы төшеп китте.
Ukrainian[uk]
У ту ж мить усі двері повідчинялися і з усіх в’язнів поспадали кайдани.