Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die losse en bere wat eens op ’n tyd in die Alpe voorgekom het, is weg omdat daar onbeheerd op hulle jag gemaak is.
Arabic[ar]
فحيوانات الوَشَق والدببة التي كانت ذات مرة تجوب الألپ اختفت بسبب الصيد غير المراقَب.
Cebuano[ceb]
Ang lynx ug mga oso nga kanhi nagsuroysuroy sa Alps nawala na tungod sa walay-pugong nga pagpangayam.
Czech[cs]
Rysi a medvědi, kteří se kdysi potulovali v Alpách, vymizeli, protože jejich lov byl zcela nekontrolovaný.
Danish[da]
Lossen og bjørnen, der engang var almindelige i Alperne, er forsvundet på grund af uhæmmet jagt.
German[de]
Die Luchse und Bären, die einst durch die Alpen streiften, sind dort wegen unkontrollierter Bejagung ausgerottet worden.
Ewe[ee]
Gbɔlɛ̃ kple sisiblisi siwo tsa le Alps-towo dzi la vɔ le adedada yakayaka ta.
Greek[el]
Ο λυγξ και οι αρκούδες που κάποτε τριγύριζαν στις Άλπεις έχουν χαθεί εξαιτίας του ανεξέλεγκτου κυνηγιού.
English[en]
The lynx and bears that once roamed the Alps are gone because of uncontrolled hunting.
Spanish[es]
Los linces y osos que en un tiempo poblaban los Alpes han desaparecido a causa de la caza indiscriminada.
Finnish[fi]
Alpeilla aikoinaan vaellelleet ilvekset ja karhut ovat hävinneet sieltä säännöstelemättömän metsästyksen vuoksi.
French[fr]
Chassés à outrance, le lynx et l’ours ont disparu des Alpes.
Hebrew[he]
לינקסים ודובים שנהגו לשוטט באלפים, נעלמו עקב ציד בלתי מבוקר.
Hindi[hi]
बनबिलाव और भालू जो कभी आल्पस पर्वतों पर घूमते थे, अनियंत्रित शिकार के कारण ग़ायब हो चुके हैं।
Croatian[hr]
Zbog nekontroliranog lova izumrli su risovi i medvjedi koji su nekad lutali Alpama.
Hungarian[hu]
A hiúzok és a medvék, melyek egykor az Alpokban kóboroltak, eltűntek a mértéktelen vadászat miatt.
Iloko[ilo]
Nagpukawen dagiti lynx (atap a pusa) ken oso nga agdakdakiwas idi iti Alps gapu iti di mariendaan a panaganup.
Italian[it]
La lince e l’orso che un tempo popolavano le Alpi sono spariti a causa della caccia incontrollata.
Japanese[ja]
かつてアルプス山脈を歩き回っていたオオヤマネコやクマは,狩猟を規制しなかったために姿を消しました。
Korean[ko]
한때 알프스 산맥을 누비고 다니던 스라소니와 곰이 무분별한 사냥으로 사라져 버렸다.
Macedonian[mk]
Рисот и мечката, кои некогаш се шетале по Алпите, сега ги нема поради неконтролираното ловење.
Malayalam[ml]
ഒരുകാലത്ത് ആൽപ്സ് പർവതനിരകളിൽ വിഹരിച്ചിരുന്ന കാട്ടുപൂച്ചകളും കരടികളും അനിയന്ത്രിതമായ വേട്ടയാടൽ നിമിത്തം പോയ്മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आल्प्समध्ये मुक्तपणे संचारणारे लिंक्स आणि अस्वले, अनियंत्रित शिकारीमुळे नाहीसे झाले आहेत.
Norwegian[nb]
Tidligere streifet både gaupe og bjørn rundt i Alpene, men nå er de borte på grunn av ukontrollert jakt.
Dutch[nl]
De lynxen en beren die eens door de Alpen zwierven, zijn verdwenen door de ongebreidelde jacht die erop gemaakt is.
Polish[pl]
Po Alpach nie wędrują już rysie ani niedźwiedzie — wyginęły wskutek zbyt częstych polowań.
Portuguese[pt]
O lince-europeu e ursos que antes vagavam pelos Alpes desapareceram por causa da caça descomedida.
Romanian[ro]
Râsul şi ursul care odinioară hoinăreau prin Alpi au dispărut ca urmare a unei vânători necontrolate.
Russian[ru]
Из-за неконтролируемой охоты исчезли некогда бродившие в Альпах рыси и медведи.
Slovak[sk]
Rysy a medvede, ktoré sa kedysi potulovali v Alpách, sú preč, lebo sa na ne nekontrolovane poľovalo.
Slovenian[sl]
Risa in medvedov, ki so se včasih klatili po Alpah, zaradi nenadzorovanega lova ni več.
Serbian[sr]
Ris i medvedi koji su nekada tumarali Alpima nestali su zbog nekontrolisanog lova.
Swedish[sv]
Lodjuren och björnarna som förr strövade omkring i Alperna har försvunnit på grund av okontrollerad jakt.
Swahili[sw]
Linksi (mapaka-shume) na dubu waliokuwa wakizurura milima Alp walikwisha kutokomea kwa sababu ya uwindaji usiodhibitiwa.
Tamil[ta]
ஆல்ப்ஸில் சுற்றித்திரிந்துகொண்டிருந்த சிவிங்கிகளும் கரடிகளும் கட்டுப்பாடில்லா வேட்டையினால் அற்றுப்போயிருக்கின்றன.
Telugu[te]
లింక్స్ మరియు ఎలుగుబంట్లు ఒకప్పుడు ఆల్ప్స్ ప్రాంతంలో తిరుగుతుండేవి కాని నిర్బంధములేని విధంగా వేటాడుటవలన అవి అంతరించిపోయాయి.
Tagalog[tl]
Ang lynx at ang mga oso na minsang gumagala sa Alps ay naglaho na dahil sa di-masupil na pangangaso.
Twi[tw]
Sakraman ne asisi a na anka bere bi wokyinkyin Alps no so no ase agu esiane ahayɔ a wɔnto ano hye no nti.
Ukrainian[uk]
Рись і ведмідь, які колись блукали в Альпах, зникли через неконтрольоване полювання на них.
Chinese[zh]
由于人类肆意猎杀动物,阿尔卑斯山脉的猞猁和熊因而销声匿迹。
Zulu[zu]
Ama-lynx namabhere ake azichanasela e-Alps asaqothulwa ukuzingelwa okungalawuliwe.