Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да се разделят по двойки и да разиграят обясняване на нечлен как Божият план прави възможно всички хора, живи и мъртви, да приемат Евангелието и спасителните обреди.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se rozdělili do dvojic a zahráli scénku, při níž vysvětlí nečlenovi, jak Boží plán umožňuje všem lidem, jak živým, tak zemřelým, přijmout evangelium a spásné obřady.
Danish[da]
Bed de studerende om at spille rollespil parvis, hvor de forklarer et ikke-medlem, hvordan Guds plan gør det muligt for alle mennesker, både levende og døde, at modtage evangeliet og de frelsende ordinancer.
German[de]
Die Teilnehmer sollen zu zweit in einem Rollenspiel jemandem, der nicht der Kirche angehört, erklären, wie Gottes Plan es möglich macht, dass alle Menschen – lebendig oder bereits verstorben – das Evangelium und die errettenden heiligen Handlungen empfangen können.
English[en]
Invite students to divide into pairs and role-play explaining to a nonmember how God’s plan makes it possible for all individuals, both living and dead, to receive the gospel and saving ordinances.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a formar grupos de dos y que dramaticen cómo explicar a alguien que no es miembro la manera en la que el plan de Dios hace posible que todas las personas, tanto vivas como muertas, reciban el Evangelio y las ordenanzas de salvación.
Estonian[et]
Paluge õpilastel jaguneda paaridesse ja teha rollimängu, kuidas nad selgitaksid mitteliikmele, et Jumala plaan võimaldab kõikidel inimestel, nii elavatel kui ka surnutel, võtta vastu evangeelium ja päästvad talitused.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita jakautumaan pareihin ja selittämään roolileikin avulla kirkkoon kuulumattomalle, kuinka Jumalan suunnitelma tekee mahdolliseksi sen, että kaikki ihmiset, elävät ja kuolleet, voivat ottaa vastaan evankeliumin ja pelastavat toimitukset.
French[fr]
Demandez aux étudiants de se mettre par groupe de deux pour mettre en scène une situation, où ils doivent expliquer à une personne non membre de l’Église comment le plan de Dieu permet à tous les hommes, vivants et morts, de recevoir l’Évangile et les ordonnances salvatrices.
Croatian[hr]
Podijelite polaznike u parove, podijelite im uloge i neka objašnjavaju nečlanu kako Božji naum omogućava svim pojedincima, i mrtvima i živima, da prime evanđelje i spasonosne uredbe.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy alkossanak párokat, és szerepjátékban jelenítsék meg, hogyan magyaráznák el egy nem egyháztagnak azt, ahogyan Isten terve minden egyén, az élők és a holtak számára is lehetővé teszi az evangélium és a szabadító szertartások elnyerését.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին բաժանվել զույգերի եւ բեմականացման միջոցով բացատրել ոչ-անդամին, թե ինչպես է Աստծո ծրագիրը հնարավորություն տալիս բոլոր անհատներին՝ ողջերին եւ մահացածներին, ընդունել ավետարանը եւ փրկարար արարողությունները։
Indonesian[id]
Undanglah siswa untuk berpasang-pasangan dan bermain peran dengan menjelaskan kepada seorang nonanggota bagaimana rencana Allah memungkinkan bagi semua individu, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal, untuk menerima Injil dan tata cara-tata cara penyelamatan.
Italian[it]
Invita gli studenti a formare delle coppie e a simulare una situazione in cui devono spiegare a una persona non appartenente alla Chiesa in che modo il piano di Dio consente a tutte le persone — sia viventi che decedute — di ricevere il Vangelo e le ordinanze di salvezza.
Japanese[ja]
生徒を二人一組に分け,神の計画は全ての人々に,生者であろうと死者であろうと,福音と救いの儀式を受けられるようにするということを教会員ではない人に説明するというロールプレーをしてもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ បំបែក គ្នា ជា គូ ហើយ ដើរតួ សម្ដែង ដោយ ពន្យល់ ដល់ អ្នក ដែល មិនមែន ជា សមាជិក ពី របៀប ដែល ផែនការ របស់ ព្រះ ធ្វើ ឲ្យ បុគ្គល ទាំងអស់ ទាំង នៅរស់ និង ស្លាប់ អាច ទទួល បាន ដំណឹងល្អ និង ពិធីបរិសុទ្ធ នៃ សេចក្ដី សង្គ្រោះ ។
Korean[ko]
학생들을 둘씩 짝지어, 하나님의 계획으로 말미암아 어떻게 산 자와 죽은 자 모두가 복음과 구원 의식을 받게 되는지를 비회원에게 설명하는 역할극을 해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius susiskirstyti poromis ir suvaidinti, kad vienas iš jų nėra Bažnyčios narys, kuriam reikia paaiškinti, kaip Dievo plane visi žmonės, tiek gyvieji, tiek mirusieji, gali priimti Evangeliją ir išgelbėjimo apeigas.
Latvian[lv]
Lieciet studentiem sadalīties pāros un izspēlēt lomu spēli, kurā viņiem kādam cilvēkam, kurš nav Baznīcas loceklis, ir jāpaskaidro, kā Dieva plāns dod iespēju visiem cilvēkiem — gan dzīviem, gan mirušiem — saņemt evaņģēliju un glābšanas priekšrakstus.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hiaraka tsiroaroa dia hilalao an-tsehatra mba hanazava amin’ny tsy mpikambana iray ny fomba ahafahan’ny olona, na velona na maty, mandray ny filazantsara sy ireo ôrdônansin’ny famonjena noho ny drafitr’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хоёр хоёроороо хуваагдан, Бурханы төлөвлөгөө хэрхэн амьд болон нас барсан бүх хүнд сайн мэдээ ба авралын ёслолуудыг хүлээн авах боломжийг олгодог болохыг гишүүн бус хүнд тайлбарласан жүжигчилсэн тоглолт хийхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene gå sammen i par og rollespille at de forklarer for et ikke-medlem hvordan Guds plan gjør det mulig for enhver, både levende og døde, å motta evangeliet og frelsende ordinanser.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich opsplitsen in tweetallen en doen alsof ze aan een niet-lid moeten uitleggen hoe Gods plan het voor iedereen, zowel de levenden als de doden, mogelijk maakt om het evangelie en de heilsverordeningen te ontvangen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby dobrali się w pary i odegrali scenkę, w której wyjaśniają komuś, kto nie jest członkiem Kościoła, w jaki sposób plan Boga umożliwia wszystkim ludziom, zarówno żyjącym, jak i umarłym, otrzymanie ewangelii oraz zbawczych obrzędów.
Portuguese[pt]
Divida a classe em duplas e faça uma encenação de como explicar a uma pessoa que não é membro da Igreja como o plano de Deus torna possível que todas as pessoas, tanto vivas como mortas, recebam o evangelho e as ordenanças salvadoras.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se împartă în echipe de câte doi şi să interpreteze pe roluri modul în care explică unei persoane care nu este membră cum planul lui Dumnezeu face posibil ca toţi oamenii, atât cei vii cât şi cei morţi, să primească Evanghelia şi rânduielile necesare salvării.
Russian[ru]
Предложите студентам разделиться на пары и инсценировать, как бы они объясняли не члену Церкви, как Божий план делает возможным для всех, как для живых, так и для мертвых, принять Евангелие и спасительные таинства.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e vaevae i ni pea ma faatino le faamatalaina i se tagata le lotu pe faapefea e le fuafuaga a le Atua ona mafai ai e tagata uma, o e ola ma e oti, ona maua le talalelei ma sauniga faaola.
Swedish[sv]
Be eleverna dela upp sig två och två och rollspela hur de förklarar för en icke-medlem hur Guds plan gör det möjligt för enskilda personer, både levande och döda, att ta emot evangeliet och frälsande förrättningar.
Thai[th]
ขอให้นักศึกษาจับคู่และแสดงบทบาทสมมติอธิบายให้คนที่ไม่เป็นสมาชิกฟังว่าแผนของพระผู้เป็นเจ้าทําให้ทุกคน ทั้งคนเป็นคนตาย ได้รับพระกิตติคุณและศาสนพิธีแห่งความรอดอย่างไร
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau tauhoa pea fakatātaaʻi hano fakamatalaʻi ki ha taha ʻoku ʻikai kau ki he Siasí ʻa e founga ʻoku malava ai ʻe he palani ʻa e ʻOtuá ke maʻu ʻe he niʻihi fakafoʻituituí, moʻui mo mate fakatouʻosi ʻa e ongoongoleleí mo e ngaahi ouau fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Запросіть студентів розділитися на пари і розіграти за ролями пояснення нечленові Церкви, як план Бога дає можливість всім людям, як живим, так і померлим, отримати євангелію і спасительні обряди.