Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewe en gebruike was aan die verander toe ek in 1910 in Wes-Australië gebore is.
Arabic[ar]
كانت الحياة والعادات تتغيّر عندما ولدت في غربي استراليا في سنة ١٩١٠.
Danish[da]
Da jeg i 1910 blev født i Vestaustralien, var livet og normerne begyndt at ændre sig.
German[de]
Die Lebensgewohnheiten und die Sitten waren im Umbruch begriffen, als ich im Jahre 1910 in Westaustralien zur Welt kam.
Greek[el]
Η ζωή και οι συνήθειες άλλαζαν όταν γεννήθηκα στη Δυτική Αυστραλία το 1910.
English[en]
Life and customs were changing when I was born in West Australia in 1910.
Spanish[es]
La vida y las costumbres estaban cambiando cuando nací en Australia Occidental en 1910.
Finnish[fi]
Elämä ja tavat olivat muuttumassa syntyessäni Länsi-Australiassa vuonna 1910.
French[fr]
La vie et les coutumes étaient en pleine évolution quand j’ai vu le jour en Australie occidentale en 1910.
Hiligaynon[hil]
Ang pangabuhi kag mga kustombre nagbalhin sang matawo ako sa West Australia sang 1910.
Japanese[ja]
私が西オーストラリア州で生まれた1910年当時,生活や習慣は変化を遂げつつありました。
Korean[ko]
내가 1910년에 서부 오스트레일리아에서 태어났을 때 생활과 관습들은 변하고 있었다.
Malagasy[mg]
Teo am-piovana ny fiainana sy ny fomba fanao tamin’ny fotoana nahaterahako tany Aostralia andrefana, tamin’ny 1910.
Norwegian[nb]
Folks levemåte var i ferd med å forandre seg da jeg ble født i Vest-Australia i 1910.
Nyanja[ny]
Moyo ndi miyambo zinali kusintha pamene ndinabadwa Kumadzulo kwa Australia mu 1910.
Portuguese[pt]
A vida e os costumes estavam mudando quando nasci, na Austrália Ocidental, em 1910.
Southern Sotho[st]
Bophelo le meetlo li ne li ntse li fetoha ha ke hlaha ka 1910 Australia Bophirimela.
Swedish[sv]
Levnadssätt och vanor höll på att förändras, när jag föddes i Västaustralien år 1910.
Tagalog[tl]
Nagbabago na noon ang buhay at mga ugali nang ako’y isilang sa Kanlurang Australya noong 1910.
Tswana[tn]
Botshelo le dingwao di ne di fetoga fa ke ne ke tsholwa kwa West Australia ka 1910.
Tsonga[ts]
Vutomi ni mikhuva a swi hundzuka loko ndzi velekiwa eWest Australia hi 1910.
Xhosa[xh]
Indlela yokuphila namasiko ayeguquka ngexesha endazalwa ngalo kwiNtshona Ostreliya ngowe-1910.
Chinese[zh]
1910年,我在澳洲西部出生,那时一般人的生活和风俗都正在转变。
Zulu[zu]
Lapho ngizalwa eNtshonalanga Australia ngo-1910 ukuphila nemikhuba kwakushintsha.