Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още преди новините да са го отразили, той пак е избягал.
Czech[cs]
Ještě předtím, než je to vůbec ve zprávách, že zas utekl z cvokárny.
Danish[da]
Før det overhovedet er i nyhederne, er han flygtet fra galehuset igen.
German[de]
Noch bevor sie in den Nachrichten bringen, dass er geflohen ist, quietschen die Federn.
Greek[el]
Πριν καν βιει στις ειδήσεις, το σκάει από το άσυλο πάλι, έρχεται εδώ.
English[en]
Like before it's even on the news, he broke out of the nuthouse again, he's had a roll.
Spanish[es]
Antes de que saliera en las noticias... de que se escapó del manicomio, estuvo con nosotras.
Persian[fa]
يعني حتي قبل از اينکه خبرش منتشر بشه... که دوباره ، از اون تيمارستان فرار کرده روي دور افتاده
Finnish[fi]
Hän ehtii muhinoimaan jo ennen kuin lehdissä kirjoitetaan paosta.
French[fr]
Même avant que ce soit aux nouvelles qu'il s'est encore échappé, il passe nous voir.
Hebrew[he]
כמו לפני זה אפילו בחדשות, הוא הפרצה של המשוגעים שוב, הוא היה לו גליל.
Croatian[hr]
Čak i prije nego što objave na vijestima da je opet pobjegao iz ludnice, on već praši.
Hungarian[hu]
Még mielőtt egyáltalán bekerülne a hírekbe, hogy megint elszökött a diliházból, már be van állva.
Indonesian[id]
Sebelum bikin heboh di berita, seperti saat ia kabur dari rumah sakit jiwa.
Italian[it]
Prima ancora che l'evasione finisca sui giornali, lui viene qui.
Dutch[nl]
Zelfs voordat het op het nieuws is dat hij uit't gesticht ontsnapt, gaat hij ervoor.
Polish[pl]
Jeszcze zanim trąbią o tym w wiadomościach. O tym, że uciekł.
Portuguese[pt]
Como dantes até já está nas notícias, ele fugiu do manicómio outra vez, veio satisfazer-se.
Romanian[ro]
La fel ca înainte de a fi chiar și la știri, El a izbucnit din nou casa de nebuni, el a avut o rola.
Russian[ru]
В новостях ещё не успеют объявить, что он опять сбежал, а он уже здесь.
Slovak[sk]
Predtým ako sa ukáže v správach, znova utiekol z blázinca, mal úlohu.
Serbian[sr]
Čak i pre nego što objave na vestima, da je opet pobegao iz ludare, on je več odradio neku.
Turkish[tr]
Yani daha haberlere bile çıkmadan. O tımarhaneden yine kaçtıysa buraya gelmesi gerek.
Vietnamese[vi]
Giống như ngay cả trước khi hắn xuất hiện trên tin tức, hắn lại trốn thoát khỏi nhà thương điên, hắn đã có một danh sách gì đó.