Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертите бяха подбрани от списък, установен след покана за заявяване на интерес със заглавие „Експерти за втората Програма за действие на Общността в областта на здравето в различни дейности за оценяване“ 13 .
Czech[cs]
Odborníci byli vybráni ze seznamu sestaveného na základě výzvy k vyjádření zájmu nazvané „Odborníci v různých hodnotících činnostech pro druhý akční program programu Společenství v oblasti zdraví“ 13 .
Danish[da]
Eksperterne blev udvalgt fra en liste, der var opstillet efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser fra eksperter i forskellige bedømmelsesaktiviteter til det andet EF-handlingsprogram for sundhed 13 .
German[de]
Die Sachverständigen wurden aus einer Liste ausgewählt, die nach einer Aufforderung zur Interessenbekundung mit dem Titel „Sachverständige für das zweite Programm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit in verschiedenen Bewertungstätigkeiten“ 13 aufgestellt worden war.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες επιλέχθηκαν από κατάλογο που καταρτίστηκε έπειτα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος με τίτλο «Εμπειρογνώμονες για διάφορες δραστηριότητες αξιολόγησης στο πλαίσιο του δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας» 13 .
English[en]
The experts were drawn from a list established following a call for expressions of interest entitled ‘Experts for the second programme of Community action in the field of health in various evaluation activities’. 13
Spanish[es]
Los expertos fueron seleccionados a partir de una lista confeccionada tras una convocatoria de manifestaciones de interés de expertos en diversas actividades de evaluación para el segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud 13 .
Estonian[et]
Eksperdid valiti nimekirjast, mis koostati osalemiskutse (Mitmesuguste hindamiste eksperdid ühenduse teise tervisevaldkonna tegevusprogrammi jaoks) põhjal 13 .
Finnish[fi]
Asiantuntijat valittiin luettelosta, joka oli laadittu kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella (Erilaisia arviointitehtäviä suorittavia asiantuntijoita toisen terveysalan yhteisön toimintaohjelmaa varten) 13 .
French[fr]
Ces experts avaient également été sélectionnés à partir d’une liste établie à la suite de l’appel à manifestation d’intérêt en vue de l’établissement d’une liste d’experts spécialisés dans différentes activités d’évaluation pour le deuxième programme d’action communautaire dans le domaine de la santé 13 .
Hungarian[hu]
A szakértőket az alábbi részvételi szándék kifejezésére való felhívást követően összeállított listáról hívták meg az értékelésre: „Az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program céljaira különféle értékelési tevékenységben jártas szakértők” 13 .
Italian[it]
Gli esperti sono stati scelti da un elenco stabilito a seguito di un invito a manifestare interesse intitolato "esperti per il secondo programma d'azione comunitaria in materia di salute in diverse attività di valutazione" 13 .
Latvian[lv]
Eksperti tika izraudzīti no saraksta, ko izveidoja pēc uzaicinājuma izteikt ieinteresētību ar nosaukumu “Eksperti dalībai dažādās novērtēšanas darbībās saistībā ar otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā” 13 .
Dutch[nl]
De deskundigen werden geselecteerd uit de lijst "Experts for the second programme of Community action in the field of health in various evaluation activities", die is opgesteld na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling 13 .
Polish[pl]
„Experts for the second programme of Community action in the field of health in various evaluation activities” [Eksperci w drugim programie działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia w czynnościach związanych z oceną] 13 .
Portuguese[pt]
Os peritos foram selecionados de uma lista estabelecida na sequência de um convite à manifestação de interesse intitulado «peritos para o segundo programa de ação comunitária no domínio da saúde em várias atividades de avaliação» 13 .
Romanian[ro]
Experții au fost selectați dintr-o listă întocmită în urma unei cereri de exprimare a interesului intitulate „Experts for the second programme of Community action in the field of health in various evaluation activities” („Experți specializați în diverse activități de evaluare pentru cel de Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății”) 13 .
Slovak[sk]
Odborníci boli vybratí zo zoznamu vypracovaného na základe výzvy na vyjadrenie záujmu s názvom „Experts for the second programme of Community action in the field of health in various evaluation activities (Odborníci pre druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia v rôznych hodnotiacich činnostiach)“ 13 .