Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
তেওঁ কয়, ‘এসময়ত মৰুভূমি বুলি বিবেচনা কৰা কচ্চ এতিয়া পৰ্যটকৰ মুল গন্তব্য স্থানলৈ পৰিণত হ’ল।’
English[en]
He said, “Kutch which was once considered a deserted place, has been converted into a prime tourist destination”.
Gujarati[gu]
તેમણે કહ્યું હતું કે, “એક સમયે વેરાન ગણાતું કચ્છ અત્યારે મુખ્ય પ્રવાસન સ્થળમાં પરિવર્તિત થઈ ગયું છે.”
Hindi[hi]
उन्होंने कहा, “कच्छ जिसे कभी रेगिस्तानी क्षेत्र माना जाता था, वह अब एक पर्यटन स्थल में बदल चुका है।”
Kannada[kn]
ವಿಶೇಷವಾಗಿ 2001ರಲ್ಲಿ ಕಛ್ನಲ್ಲಿಭೂಕಂಪನಸಂಭವಿಸಿದನಂತರಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಮತ್ತುಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರ ಕುರಿತುಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
Manipuri[mni]
মতম অমদা মরুভুমী ওইরম্বা কৎছবু মকোকথোংবা লমকোয়বশিংগী মফম অমা ওইহল্লে হায়না প্রধান মন্ত্রীনা ফোংদোকখি।
Marathi[mr]
पंतप्रधान म्हणाले की, कच्छ ज्याला एक निर्जन ठिकाण समजले जाते, त्याला मुख्य पर्यटन स्थळ म्हणून रूपांतरित करण्यात आले आहे. “.
Oriya[or]
ସେ କହିଥିଲେ, “ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମରୁଭୂମି ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିବା କଚ୍ଛ ଏବେ ପ୍ରମୁଖ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି” ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ”ਕੱਛ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਮਾਰੂਥਲੀ ਇਲਾਕਾ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੈਲਾਨੀ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
Tamil[ta]
“ஒரு காலத்தில் பாலைவனப் பகுதியாகக் கருத்தப்பட்ட கட்சி பகுதி, முக்கியமான சுற்றுலா தளமாக மாற்றப் பட்டிருக்கிறது” என்று அவர் கூறினார்.
Telugu[te]
కచ్ ప్రాంతం ఒకప్పుడు ఎడారి ప్రాంతాన్ని తలపించేదని , అది ఇప్పుడు పర్యాటక ప్రాంతంగా మారిందని ప్రధానమంత్రి అన్నారు.
Urdu[ur]
انہوں نے’’کچھ ، جس کو ایک زمانے میں ایک ویران علاقہ سمجھا جاتا تھا ، اب ایک اہم سیاحتی مقام بن گیا ہے۔