Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في عام 2007، أبرمت اتفاقاً مع رئيس مجلس الدولة الصيني آنذاك ون جيا باو، وذلك أثناء فترة ولايتي الأولى رئيساً لوزراء اليابان.
Czech[cs]
Japonsko a Čína mají dohodu, kterou jsem v roce 2007, během svého prvního funkčního období na postu ministerského předsedy, uzavřel s tehdejším premiérem Wen Ťia-paem.
German[de]
Zwischen Japan und China gibt es ein Abkommen, das der damalige chinesische Premier Wen Jiabao und ich im Jahr 2007, während meiner ersten Amtszeit als japanischer Premierminister schlossen.
English[en]
Japan and China have an agreement that then-Premier Wen Jiabao and I concluded in 2007, during my first term as Prime Minister.
Spanish[es]
El Japón y China tienen un acuerdo que el entonces Primer Ministro de China Wen Jiabao y yo concertamos en 2007, durante mi primer mandato como Primer Ministro.
Hindi[hi]
जापान और चीन के बीच एक समझौता है जिसे तत्कालीन प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ और मैंने, प्रधानमंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल के दौरान 2007 में संपन्न किया था।
Italian[it]
Il Giappone e la Cina hanno un accordo che l'allora premier Wen Jiabao ed io abbiamo concluso nel 2007, durante il mio primo mandato come Primo Ministro.
Dutch[nl]
Japan en China hebben een overeenkomst die de toenmalige premier Wen Jiabao en ik in 2007 bereikten, gedurende mijn eerste termijn als premier.
Portuguese[pt]
O Japão e a China têm um acordo que o então primeiro-ministro, Wen Jiabao, e eu concluímos em 2007, durante o meu primeiro mandato como primeiro-ministro.
Russian[ru]
Во время моего первого срока на посту премьер-министра, Япония и Китай заключили соглашение, достигнутое мною и тогдашним премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао.
Chinese[zh]
2007年,时任中国总理温家宝和首次担任日本首相的我代表两国形成了一项协议。