Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Androginiese (uniseks-) kleredrag en persoonsversorging het mode geword.
Arabic[ar]
وانماط اللباس وقص الشعر المشتركة بين الجنسين (unisex) صارت آخر موضة.
Cebuano[ceb]
Ang androgynous (bisan haing sekso) nga mga estilo sa pamiste ug pangareglar nahimong estaylis.
Czech[cs]
Přišel do módy styl oblečení a účesu, který nedělá rozdíl mezi mužem a ženou.
Danish[da]
Unisex-moden gør ligeledes sit.
German[de]
Der Unisex-Look ist Mode geworden.
Greek[el]
Το «ανδρόγυνο» (γιούνισεξ) στιλ ντυσίματος και εμφάνισης έχει γίνει της μόδας.
English[en]
Androgynous (unisex) styles of dress and grooming have become chic.
Spanish[es]
Los estilos de ropa y arreglo personal andróginos, o unisex, se han puesto de moda.
Finnish[fi]
Miesten ja naisten samanlaisesta pukeutumis- ja hiustyylistä on tullut muotia.
French[fr]
Les vêtements et coiffures androgynes, ou unisexes, sont devenus à la mode.
Croatian[hr]
U modu su došli androgini (uniseks) stilovi odijevanja i dotjerivanja.
Hungarian[hu]
A hermafrodita (egynemű) stílusú ruházat és ápoltság lett a sikk.
Indonesian[id]
Gaya pakaian dan dandanan uniseks (unisex) telah menjadi populer.
Iloko[ilo]
Nagbalinen nga uso ti maibagay iti agsungani a sekso (unisex) nga estilo ti panagkawkawes ken panagay-ayus.
Italian[it]
Indumenti e look androgini (unisex) sono diventati di moda.
Japanese[ja]
男女共用(ユニセックス)の服装や身なりは,魅力的と見られるようになりました。
Korean[ko]
남녀를 구별할 수 없는 (유니섹스) 옷차림이나 치장은 세련된 스타일이 되었다.
Malayalam[ml]
ദ്വിലിംഗ (പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ എന്നു തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത) വസ്ത്രധാരണരീതികളും ചമയവും സ്റൈറലായിത്തീർന്നിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Unisex-stilen er kommet på moten.
Dutch[nl]
Androgyne (uniseks) kleding- en haarstijlen zijn in de mode gekomen.
Northern Sotho[nso]
Mekgwa ya go apara le go itokiša e sa hlaolego bong e nakong.
Nyanja[ny]
Kavalidwe ndi kapesedwe kosasonyeza kuti munthu ndi mwamuna kapena mkazi zakhala sitayelo.
Polish[pl]
Modne się stały ubiory i fryzury jednakowe dla obu płci.
Portuguese[pt]
Estilos andróginos (unissex) de roupa e modo de se arrumar tornaram-se chiques.
Romanian[ro]
Îmbrăcămintea şi aspectul exterior unisex au devenit şic.
Russian[ru]
Особую популярность приобрел смешанный, «бесполый», стиль одежды.
Slovak[sk]
Androgynické (rovnaké pre mužov i pre ženy) štýly v obliekaní a úprave zovňajšku sa stali módou.
Slovenian[sl]
Androginijski (ko se ne da ločiti spolov) načini oblačenja in urejanja so postali moderni.
Serbian[sr]
Dvopolni (uniseks) stilovi odevanja i doterivanja postali su šik.
Southern Sotho[st]
Meaparo le boitlhopho tse kopanetsoeng (tsa batho ba batona le ba batšehali) li fetohile tse ratoang.
Swedish[sv]
Klädstilar och frisyrer gemensamma för båda könen har blivit moderna (unisexmode).
Swahili[sw]
Mitindo ya mavazi ya jumla-jinsia imekuwa ikipendwa sana.
Tamil[ta]
ஒருபாலின (பாலின வேறுபாட்டை அறிந்துகொள்ள முடியாத) பாணி உடைகளும் அலங்காரங்களும் புதுப்பாணியாக மாறிவிட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
(అటు ఆడమగ తేడా తెలియకుండా) ఉభయలింగ శైలిలో దుస్తులను ధరించటం మరియు తలదువ్వుకొనటం అనేవి ప్రస్తుత ఫాషన్గా మారిపోయాయి.
Thai[th]
แบบ เสื้อ ผ้า และ การ ประดับ กาย ที่ ใช้ ได้ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง (ยูนิเซ็กซ์) ได้ กลาย เป็น เรื่อง โก้ เก๋.
Tagalog[tl]
Ang panlalaki’t pambabae (unisex) na mga istilo ng pananamit at pag-aayos ay nauso.
Tswana[tn]
Mekgwa ya go apara le go ikgabisa e e dirisiwang ke banna le basadi ka go tshwana e tlwaelegile.
Tsonga[ts]
Maambalelo ni ku tibombisa loku nga hlawuriki rimbewu (ka vavanuna ni vavasati) swi nghene efexenini.
Ukrainian[uk]
Андрогінійні (унісексуальні) стилі одягу та зовнішнього вигляду нині стали шиком.
Xhosa[xh]
Iindlela zokunxiba nezokuzilungisa zamadoda-bafazi ziye zathandwa kakhulu.
Zulu[zu]
Izitayela zokugqoka nokuzilungisa ezisetshenziswa abesilisa nabesifazane zisemfashinini.