Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوري ابقى حبه مغلقاً في حافظة طعامه
Bulgarian[bg]
А Сури пази любовта си затворена в кутията за обяд.
Bosnian[bs]
A Suri, zadržava svoju ljubav u njegovu kutiju za rucak.
Czech[cs]
Zatímco Suri si ji drží zavřenou v bandasce.
Greek[el]
Ενω ο Suri, την φυλαξε κλεισμενη στο θερμος του μεσημεριανου του.
English[en]
And Suri, keeps his love shut in his tiffin box.
Spanish[es]
Y Suri mantiene su amor cerrado en su caja de tiffin.
Persian[fa]
و سوري عشقش رو تو يه جعبه بسته نگه ميداره
French[fr]
Et Suri, garde son amour enfermé dans sa gamelle.
Hebrew[he]
ו Suri, שומרת את האהבה שלו סגורה בתיבת הקופסה שלו.
Croatian[hr]
A Suri, drži svoju ljubav u kutiji za ručak.
Hungarian[hu]
Suri meg csak bezárja egy uzsonnás dobozba.
Indonesian[id]
dan Suri, menyimpan cintanya dalam rantang.
Malay[ms]
dan Suri, menyimpan cintanya.
Polish[pl]
A Suri, skrywa swoją miłość zamkniętą szczelnie w pudełeczku.
Portuguese[pt]
E Suri, guarda o seu amor fechado, dentro de sua lancheira.
Romanian[ro]
Suri, în schimb, îşi ţine dragostea ferecată în cutiuţa lui cu gustări.
Russian[ru]
А Сури хранит свою любовь глубоко внутри.
Albanian[sq]
E Suri, e mbanë dashurin në kutin e tijë të drekës.
Serbian[sr]
A Suri, krije svoju ljubav u svojoj tiffin kutiji.
Turkish[tr]
Suri ise aşkı bir sefer tası içinde saklı tutuyor.