Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги във връзка с организиране и провеждане на курсове, конференции, изложения, панаири, събития и други дейности, по-специално мениджмънт на участие (записване, резервиране, закупуване на билет, фактуриране, реклама, управление на връзка с клиенти) и предоставяне на информация
Czech[cs]
Služby v souvislosti s organizováním a vedením školení, konferencí, výstav, veletrhů, akcí a jiných aktivit, zejména řízení účastníků (přihlášení, rezervace, prodávání jízdenek, vyřizování, reklama, řízení vztahu se zákazníky (CRM)) a poskytování informací
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med organisering og gennemførelse af kurser, konferencer, udstillinger, messer, begivenheder og andre aktiviteter, særlig deltagerstyring (blandt andet tilmelding, reservation, billetservice, afvikling, reklame- og annoncevirksomhed, styring af kunderelationer) og tilrådighedsstillelse af informationer
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Organisation und Durchführung von Schulungen, Konferenzen, Ausstellungen, Messen, Events und sonstigen Aktivitäten, insbesondere Teilnehmermanagement (ua Anmeldung, Reservierung, Ticketing, Abwicklung, Werbung, Customer Relationship Management) und Zurverfügungstellung von Informationen
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με την οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων, διασκέψεων, εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων, εκδηλώσεων και λοιπών δραστηριοτήτων, ειδικότερα διαχείριση συμμετεχόντων (μεταξύ άλλων υπηρεσίες καταχώρισης, κράτησης, έκδοσης εισιτηρίων, διεκπεραίωσης, διαφήμισης, διαχείρισης πελατειακών σχέσεων) και διάθεση πληροφοριών
English[en]
Services in connection with the arranging and conducting of courses, conferences, exhibitions, trade fairs, events and other activities, in particular participant management (including registration, reservation, ticketing, management, advertising, customer relationship management), and providing information
Spanish[es]
Servicios relacionados con la organización y realización de cursillos, conferencias, exposiciones, ferias, eventos y otras actividades, en particular gestión de participantes (inscripción, reservación, expedición de billetes. procesamiento, publicidad, gestión de relaciones con los clientes) y facilitación de informaciones
Estonian[et]
Teenused seoses koolituste, konverentside, näituste, messide, sündmuste ja muude tegevuste organiseerimise ja läbiviimisega, eelkõige osavõtjatega seotud haldamine (mh registreerimine, reserveerimine, piletid, korraldamine, reklaam, kliendisuhete haldamine) ja info käsutusse andmine
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät kurssien, konferenssien, näyttelyiden, messujen, tapahtumien ja muiden toimintojen organisointiin ja toteuttamiseen, erityisesti osallistujien hallinta (mm. ilmoittautuminen, varaus, lipunkirjoitus, käsittely, mainonta, asiakkuudenhallinta) ja tietojen tarjoaminen
French[fr]
Services en rapport avec l'organisation et la réalisation de formations, conférences, expositions, foires, événements et autres activités, en particulier gestion des participants (entre autres enregistrement, réservation, émission de tickets, exécution, publicité, gestion des relations avec la clientèle) et mise à disposition d'informations
Hungarian[hu]
Szolgáltatások oktatások, konferenciák, kiállítások, vásárok, rendezvények és egyéb tevékenységek szervezésével és lebonyolításával kapcsolatban, különösen a résztvevő menedzselése (többek között bejelentkezés, foglalás, jegykiadás, lebonyolítás, reklámozás, közönségkapcsolatok menedzselése) és információnyújtás
Italian[it]
Servizi in relazione all'organizzazione e alla realizzazione di corsi di formazione, conferenze, esposizioni, fiere, eventi e altre attività, in particolare gestione di partecipanti (ad esempio iscrizione, prenotazione, biglietterie, trattamento, pubblicità, gestione delle relazioni con i clienti) e messa a disposizione di informazioni
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su mokymų, konferencijų, parodų, mugių, renginių ir kitokios veiklos organizavimu ir vedimu, ypač dalyvių vadyba (be kita ko, registracija, rezervavimas, bilietų užsakymas, tvarkymas, reklama, santykių su klientais valdymas) ir informacijos teikimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar apmācību, konferenču, izstāžu, gadatirgu, pasākumu un citu aktivitāšu organizēšanu un realizēšanu, jo īpaši dalībnieku vadība (tostarp, pieteikumi, rezervēšana, biļešu izsniegšana, norēķini, reklāma, klientu attiecību vadība) un informācijas nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi marbuta mal-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' korsijiet ta' taħriġ, konferenzi, esibizzjonijiet, fieri, avvenimenti u attivitajiet oħra, speċjalment il-ġestjoni ta' parteċipanti (fost l-oħrajn ir-reġistrazzjoni, l-ibbukkjar, il-bejgħ tal-biljetti, il-finalizzazzjoni, ir-reklamar, customer relationship management) u l-provvista ta' informazzjoni
Dutch[nl]
Diensten in verband met het organiseren en houden van scholingen, conferenties, tentoonstellingen, beurzen, evenementen en overige activiteiten, met name deelnemermanagement (o.a. aanmelding, reservering, verzorging van tickets, afwikkeling, reclame, klantrelatiebeheer) en terbeschikkingstelling van informatie
Polish[pl]
Usługi związane z organizacją i prowadzeniem szkoleń, konferencji, wystaw, targów, wydarzeń kulturalnych i innej działalności, zwłaszcza zarządzanie uczestnictwem (m.in. zgłaszanie, rezerwacja, automatyczne wystawianie biletów - ticketing, realizacja, reklama, zarządzanie relacjami z klientem - Customer Relationship Management) oraz udostępnianie informacji
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com a organização e realização de acções de formação, conferências, exposições, feiras, eventos e outras actividades, em especial gestão de participantes (reserva, serviços de emissão de bilhetes, processamento, publicidade, gestão das relações com os clientes (CRM), entre outros) e disponibilização de informações
Romanian[ro]
Prestari servicii in legatura cu organizarea si desfasurarea de scolarizari, conferinte, expozitii, targuri, evenimente si alte activitati, in special managementul participantilor (si altele inregistrare, rezervare, cumparare de bilete, desfasurare, publicitate, managementul relatiei cu clientii) si punerea la dispozitie a informatiilor
Slovak[sk]
Služby v súvislosti s organizáciou a realizáciou školení, konferencií, výstav, veľtrhov, eventov a ostatných aktivít, najmä účastnícky manažment (okrem iného prihlásenie, rezervácia, tiketovanie, realizácia, reklama, customer relationship management) a poskytovanie informácií
Slovenian[sl]
Storitve, povezane z organiziranjem in vodenjem šolanj, konferenc, razstav, sejmov, prireditev in drugih dejavnosti, zlasti upravljanje udeležencev (med ostalim prijave, rezervacije, izdaja vstopnic, vodenje, oglaševanje, stiki z javnostjo) in nudenje informacij
Swedish[sv]
Tjänster i samband med anordnande och genomförande av utbildningar, konferenser, utställningar, mässor, evenemang och övriga aktiviteter, speciellt deltagarhantering (bl.a. anmälan, reservation, biljettutfärdande, bearbetning, reklam, hantering av kundrelationer) och tillhandahållande av information