Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broer wat na die gebied omsien, kan spesiale gebiedskaarte maak van hierdie dele waar daar baie sakeondernemings is.
Arabic[ar]
ويمكن ان يُعِدّ الاخ الذي يهتم بالمقاطعات بطاقات خرائط خصوصية لهذه الاماكن التجارية المكتظة بالمحلات.
Azerbaijani[az]
Sahə üçün məs’ul qardaş, üzərində işgüzar ərazilər qeyd olunmuş xəritəli kartoçkalar hazırlaya bilər.
Central Bikol[bcl]
An tugang na nag-aasikaso kan teritoryo puedeng gumibo nin espesyal na mga kard nin mapa kan surusuan na marhay na komersial na mga lugar na ini.
Bemba[bem]
Umubomfi wa cifulo ca kubombelamo ica cilonganino kuti apekanya bamapu ba ncende ya makwebo.
Bulgarian[bg]
Братът, който се грижи за района, може да подготви отделни картони с карти на тези силно концентрирани бизнес центрове.
Bislama[bi]
Brata we i lukaot long teritori, maet i mekem ol spesel map blong eria ya.
Cebuano[ceb]
Ang igsoong lalaki nga nag-atiman sa teritoryo hayan makaandam ug linaing mapa nga mga kard niining nagdasok nga negosyohanang mga dapit.
Seselwa Creole French[crs]
Sa frer ki okip teritwar i kapab prepar bann kart teritwar spesyal pour sa bann landrwa biznes.
Czech[cs]
Bratr, který má na starosti obvody, by mohl připravit zvláštní karty s mapkou těchto částí obvodu.
Danish[da]
Den broder som tager sig af menighedens distrikt, kan lave særlige distriktskort på deciderede forretningskvarterer.
German[de]
Der Bruder, der sich um die Gebiete kümmert, kann spezielle Gebietskarten der Viertel anlegen, in denen sich die Geschäfte konzentrieren.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu si kpɔa anyigbamama ƒe nyawo gbɔ la ate ŋu awɔ anyigbamama ƒe agbalẽvi tɔxɛwo ɖe teƒe siawo siwo fiase geɖe le la ŋu.
Efik[efi]
Eyenete oro esede aban̄a efakutom ekeme nditịm san̄asan̄a kad ndise efakutom nnọ mme ikpehe mbubehe emi mme owo ẹwakde etieti.
Greek[el]
Ο αδελφός που φροντίζει για τον τομέα μπορεί να ετοιμάσει ειδικές κάρτες χάρτη τομέα για αυτές τις περιοχές όπου υπάρχουν πολλές επιχειρήσεις.
English[en]
The brother caring for the territory may prepare special map cards of these heavily concentrated business sections.
Spanish[es]
El hermano encargado puede preparar tarjetas de territorio especiales para estas áreas donde se concentran los negocios.
Estonian[et]
Vend, kes tegeleb territooriumidega, võib äriettevõtetega alade kohta koostada eraldi territooriumikaardid.
Finnish[fi]
Alueista huolehtiva veli voi tehdä erilliset kortit niistä alueista, joilla on paljon liikkeitä.
French[fr]
Le préposé aux territoires pourrait préparer des cartes spécialement adaptées à ces zones de forte concentration commerçante.
Ga[gaa]
Nyɛminuu ni kwɛɔ shikpɔŋkuku lɛ nɔ lɛ baanyɛ afee shikpɔŋ he mfonirii krɛdɛɛ yɛ wolo nɔ kɛha hei ni nitsumɔhei fa waa yɛ mli nɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang utod nga nagaatipan sang mga teritoryo sang kongregasyon sarang makahanda sang pinasahi nga mga mapa para sa sining malapad nga mga duog sang negosyo.
Croatian[hr]
Brat koji je zadužen za područja može napraviti posebne kartice s područjima na kojima ima puno poslovnih prostora.
Haitian[ht]
Frè ki responsab tèritwa a kapab prepare yon kat tèritwa espesyal pou zòn ki gen anpil aktivite komèsyal sa yo.
Hungarian[hu]
A területszolga külön területkártyákat is készíthet az olyan környékekről, ahol sok üzlet található.
Armenian[hy]
Քարոզչական տարածքների համար պատասխանատու եղբայրը կարող է հատուկ քարտեր կազմել գործարար այս խիտ շրջանների համար։
Indonesian[id]
Sdr yg menangani daerah bisa menyiapkan kartu-kartu khusus utk kawasan bisnis yg padat ini.
Iloko[ilo]
Ti kabsat a mangas-asikaso iti teritoria mabalin nga isaganana dagiti mapa dagitoy adu ti taona a lugar ti negosio.
Icelandic[is]
Bróðirinn, sem annast svæðin, gæti útbúið sérstök svæðiskort fyrir hverfi þar sem mikið er um fyrirtæki.
Italian[it]
Il fratello addetto ai territori può preparare delle piantine apposite per queste zone in cui ci sono molti esercizi commerciali.
Japanese[ja]
区域係の兄弟は,店や会社が集中している地区の特別な区域カードを準備できるでしょう。
Georgian[ka]
უბნებზე პასუხისმგებელ ძმას ასეთი საქმიანი რაიონებისთვის შეუძლია სპეციალური „უბნის რუკების“ გაკეთება.
Kazakh[kk]
Учаскеге жауапты бауырлас тек іскерлер аумағы белгіленген арнайы карточкалар дайындап қоюына болады.
Korean[ko]
구역을 돌보는 형제는 인구가 밀집되어 있는 그러한 사업 구획에 대한 특별 구역 지도 카드를 마련할 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu ogu a pakere mbili mukunda kuvhura a wapaike ko tukarata tokulikarera tonomukunda edi da kara nonongesefa dononzi.
Lingala[ln]
Ndeko oyo atalelaka bateritware akobongisa bakarte ya teritware oyo ezali kaka na bawenze to bamagazini yango.
Lozi[loz]
Muzwale ya talima za kalulo ya simu n’a kana a lukisa makadi a ipitezi a limapa za zona libaka za lipisinisi zeo za miyaho ye titihani.
Lithuanian[lt]
Brolis, atsakingas už teritoriją, gali paruošti specialias tokių prekybos teritorijų korteles.
Luvale[lue]
Ndumbwetu uze atala hakupula jingalila jakuhana vaka-kwambulula, nahase kuwahisa jikati jakulipwila jangalila yize nayisolola chihanda vasekasanyina chikuma vatu.
Latvian[lv]
Brālis, kas rūpējas par teritorijām, var sagatavot īpašas teritorijas kartītes tiem rajoniem, kuros ir daudz veikalu.
Macedonian[mk]
Братот што се грижи за подрачјето може да направи посебни картички со мапа на овие густо концентрирани деловни квартови.
Marathi[mr]
मंडळीच्या प्रचार क्षेत्राचे काम पाहणारा बांधव दाटीवाटीने असलेल्या व्यापार विभागांचे खास नकाशा कार्ड बनवू शकतो.
Burmese[my]
ရပ်ကွက်ကိုင်သောညီအစ်ကိုသည် ဤလူထူထပ်သောစီးပွားရေးနေရာများအတွက် အထူးရပ်ကွက်မြေပုံကတ်များကို ပြင်ဆင်ထားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Distriktstjeneren kan lage egne kart over disse områdene der det er spesielt mange forretninger.
Niuean[niu]
Ko e matakainaga tane ne leveki ke he fonua ka liga tauteute e tau laupepa mepe pauaki he tau matakavi ne putuputui e tau pisinisi i ai.
Dutch[nl]
De broeder die voor het gebied zorgt, kan speciale gebiedskaartjes maken van deze wijken waar zich hoofdzakelijk bedrijven bevinden.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena yo a hlokometšego tšhemo ya phuthego a ka ngwala dikarata tša mmapa tše kgethegilego tša dikarolo tše di nago le dikgwebo tše dintši.
Nyanja[ny]
Mbale amene amasamalira za magawo angakonze makadi apadera a mapu a malo ameneŵa, kumene anthu ambiri amapezekako.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲਾ ਭਰਾ ਦੁਕਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਰਡ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Brat zajmujący się terenami może przygotować specjalne karty obejmujące same sklepy.
Pohnpeian[pon]
Brother me kin apwalih wasahn kalohk kak wiahda map kan en wasa kan me diren pisnis kan.
Portuguese[pt]
O irmão que cuida dos territórios poderá preparar cartões de mapas especiais dessas partes em que há grande concentração de lojas.
Ayacucho Quechua[quy]
Predicanapaq encargasqa hermanom tarjetakunata ruranan chay territoriomanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Negociocunapi gentecunahuan parlangapaca ima horas na ashtaca gentecuna tiajta ricushpami villachina canchi.
Rarotongan[rar]
Penei ka akapapa te taeake te akono ra i te tuanga ngai i te au kati takake no te mapu o teia au potonga ngai e apinga tikai te maata i te pitiniti.
Rundi[rn]
Umuvukanyi ajejwe ivyibare yoshobora gutegura amakarata adasanzwe y’ivyo bibanza bigwiriyemwo ubudandaji.
Romanian[ro]
Fratele care se ocupă cu teritoriile poate pregăti câteva fişe speciale în care să treacă zonele comerciale.
Russian[ru]
Брат, ответственный за участки, может сделать специальные карточки с картой, на которой указана деловая территория.
Sango[sg]
A lingbi ita so ayeke bâ lege ti aterritoire azia nde ando so azo mingi ayeke dë buze dä.
Slovak[sk]
Brat, ktorý má na starosti obvody, môže pripraviť osobitné karty s obvodmi týchto obchodných častí.
Slovenian[sl]
Brat, ki ima na skrbi področja, lahko za te zgoščene poslovne predele pripravi posebne karte področja.
Shona[sn]
Hama inotarisira ndima ingagadzira makadhi chaiwo emepu yendima enzvimbo dzebhizimisi dzine vanhu vakawanda.
Albanian[sq]
Vëllai që është caktuar të merret me territorin mund të përgatitë territore me harta të posaçme të këtyre qendrave tregtare.
Serbian[sr]
Tamo gde su poslovni objekti gusto koncentrisani, brat koji je zadužen za terene može pripremiti posebne kartice područja sa ucrtanom mapom tih delova.
Sranan Tongo[srn]
A brada di e sorgu gi a heri kontren fu a gemeente kan seti spesrutu karta fu den birti pe furu wenkri de.
Swedish[sv]
Den broder som har hand om distrikten kan göra i ordning särskilda distriktskort över sådana affärstäta områden.
Thai[th]
พี่ น้อง ที่ ดู แล เขต ทํา งาน ของ ประชาคม อาจ ทํา บัตร แผนที่ เขต พิเศษ ที่ เป็น พื้น ที่ ที่ มี ธุรกิจ หนา แน่น.
Tagalog[tl]
Ang kapatid na lalaking nag-aasikaso sa teritoryo ay maaaring maghanda ng pantanging mga map card ng mga lugar na ito na maraming seksiyon ng negosyo.
Tswana[tn]
Mokaulengwe yo o ikarabelang ka tshimo eo a ka dira dimmapa tse di kgethegileng tsa mafelo ano a a tletseng ka dikgwebo.
Tonga (Zambia)[toi]
Imukwesu uulanganya cilawo cambungano ulakonzya kubamba Territory Map Cards (S-12) (Kkaadi Iijisi Maapu Yazilawo Zyakubelekela (S-12) aajisi maapu yamasena aaya aamakwebo.
Turkish[tr]
Sahalara bakan birader, dükkân ve işyerlerinin yoğun olduğu yerler için özel saha kartları hazırlayabilir.
Tsonga[ts]
Makwerhu la langutelaka nsimu a nga ha endla makhadi yo hlawuleka ya mepe wa nsimu yoleyo leyi nga ni mabindzu yo tala.
Twi[tw]
Ebia onua a ɔhwɛ asafo no asasesin so no bɛyɛ mmeae a nnwuma pii wɔ ho asase mfonini soronko bi agu nkratasin so.
Tahitian[ty]
E nehenehe te taeae haapao tuhaa fenua e faaineine i te mau tapura fenua taa ê no taua mau vahi ra.
Ukrainian[uk]
Брат, який відповідає за території збору, може підготувати спеціальні картки для опрацювання цих частин.
Venda[ve]
Wahashu ane a ṱhogomela tsimu a nga kha ḓi ita garaṱa dza mapa dzo khetheaho dza yeneyo tsimu i re na mabindu manzhi.
Vietnamese[vi]
Anh phụ trách có thể làm các phiếu khu vực đặc biệt cho những nơi này.
Wallisian[wls]
Ko te tēhina ʼaē ʼe tokaga ki te ʼu telituale ʼe feala ke ina teuteuʼi he ʼu mape makehe ʼo te ʼu matani gāue.
Xhosa[xh]
Umzalwana onyamekela intsimi usenokulungiselela amakhadi emaphu akhethekileyo ezi nxalenye zamashishini zinabantu abaninzi.
Yoruba[yo]
Arákùnrin tó ń bójú tó ìpínlẹ̀ ìjọ lè ṣètò àwọn àkànṣe káàdì ìpínlẹ̀ tí yóò fi àwọn àgbègbè táwọn ibi iṣẹ́ ajé pọ̀ sí gan-an yìí hàn.
Zulu[zu]
Umzalwane onakekela insimu yebandla angase alungiselele amakhadi akhethekile ebalazwe lensimu alezi zingxenye zensimu ezigcwele amabhizinisi.