Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Poslanci parlamentu, kteří nemohou vykonávat svou funkci, a političtí disidenti jakožto hlavní činitelé každého demokratizačního procesu mají také nárok na ochranu a pomoc.
Danish[da]
Parlamentsmedlemmer, der ikke kan udøve deres mandat, og systemkritikere er grundlæggende aktører i enhver demokratisk proces, og har som sådan krav på beskyttelse og bistand.
Greek[el]
Οι βουλευτές που δεν μπορούν να ασκήσουν το έργο τους και οι πολιτικοί αντιφρονούντες, ως σημαντικοί πρωταγωνιστές κάθε διαδικασίας εκδημοκρατισμού, χρήζουν επίσης προστασίας και βοήθειας.
Spanish[es]
Los parlamentarios que no puedan ejercer su mandato y los disidentes políticos, como actores fundamentales en cualquier proceso de democratización, también tienen derecho a recibir protección y ayuda.
Estonian[et]
Samuti on õigus kaitsele ja abile parlamendiliikmetel, kel pole võimalik oma mandaati täita, ning poliitilistel teisitimõtlejatel kui iga demokratiseerimisprotsessi põhiosalistel.
Finnish[fi]
Sellaiset parlamenttien jäsenet, jotka eivät voi hoitaa mandaattiaan, poliittiset toisinajattelijat ja kaikessa demokratiakehityksessä keskeiset toimijat ovat myös oikeutettuja saamaan tukea ja apua.
French[fr]
Les parlementaires qui ne peuvent pas exercer leur mandat et les dissidents politiques, en tant qu'acteurs fondamentaux de tout processus de démocratisation, sont également habilités à recevoir protection et assistance.
Hungarian[hu]
Védelemre és segítségre jogosultak azok a parlamenti képviselők is, akiket megbízatásuk gyakorlásában akadályoznak, illetve a politikai másként gondolkodók, akik valamennyi demokratizálódási folyamat legfontosabb szereplői.
Italian[it]
I parlamentari che non possono esercitare il proprio mandato e i dissidenti politici, in quanto soggetti fondamentali di qualsiasi processo di democratizzazione, hanno anch'essi il diritto di beneficiare della protezione e dell'assistenza.
Lithuanian[lt]
Parlamentų nariai, kurie negali įgyvendinti savo įgaliojimų, politiniai disidentai, kaip itin svarbūs bet kurio demokratizacijos proceso veikėjai, taip pat turi teisę gauti apsaugą ir pagalbą.
Dutch[nl]
Parlementariërs die hun mandaat niet kunnen uitoefenen en politieke dissidenten, die wezenlijke spelers zijn in elk democratiseringsproces, hebben ook recht op bescherming en bijstand.
Polish[pl]
Parlamentarzyści, którzy nie mogą wykonywać swojego mandatu oraz dysydenci polityczni, jako podstawowi działacze każdego procesu demokratyzacji, również mają prawo do ochrony i wsparcia.
Portuguese[pt]
Os parlamentares que não possam exercer o seu mandato e os dissidentes políticos, enquanto actores fundamentais de qualquer processo de democratização, têm igualmente direito a receber protecção e assistência.
Slovak[sk]
Poslanci, ktorí nemôžu vykonávať svoj mandát, a politickí disidenti ako základní aktéri každého demokratizačného procesu majú právo na ochranu a pomoc.
Slovenian[sl]
Poslanci, ki ne morejo izvrševati mandata, in politični disidenti kot temeljni akterji vsakega demokratičnega procesa so ravno tako upravičeni do prejema zaščite in pomoči.
Swedish[sv]
Parlamentsledamöter som inte kan utöva sina mandat, liksom politiskt oliktänkande, är principiellt viktiga aktörer i varje demokratiseringsprocess, och de har också rätt till skydd och hjälp.