Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil dog gerne benytte denne anledning til at nævne, at højere erstatningslofter ikke bør benyttes som påskud til at slække på forebyggelsen.
German[de]
Außerdem nehme ich die Gelegenheit wahr, um darauf zu verweisen, dass die Aufstockung der Entschädigung jedoch in keinem Fall Versäumnisse im Bereich der Prävention rechtfertigen darf.
English[en]
I should also like to point out that raising the level of compensation can be no excuse for negligence in terms of prevention.
Spanish[es]
También quisiera indicar que elevar el nivel de compensación no puede servir en absoluto de excusa para actuar negligentemente con respecto a la prevención.
Finnish[fi]
Haluan myös korostaa, ettei korvauksen määrän nostoa voida käyttää tekosyynä ennaltaehkäisevien toimen laiminlyönnille.
French[fr]
Je voudrais aussi souligner que le relèvement du niveau d’indemnisation ne peut constituer un prétexte à la négligence en termes de prévention.
Italian[it]
Desidero altresì sottolineare che l’incremento del livello di indennizzo non può giustificare la negligenza in termini di prevenzione.
Dutch[nl]
Ik voeg hieraan toe dat het verhogen van het plafond voor de schade-uitkeringen nooit als rechtvaardiging kan dienen voor het veronachtzamen van om het even welke preventieve maatregelen.
Portuguese[pt]
Aproveito, ainda, para referir que o aumento do nível de compensação não poderá, no entanto, justificar quaisquer negligências a nível da prevenção.
Swedish[sv]
Jag vill också påpeka att en höjning av ersättningsnivån inte kan vara en ursäkt för försummelse av skyddet.