Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، في الواقع ، سنتغلب على هذا
Bulgarian[bg]
Ще се справим.
Danish[da]
Vi må prøve at klare os igennem.
German[de]
Na ja, wir kriegen das schon hin.
Greek[el]
Ναι, τα κάναμε ολίγον μαντάρα.
English[en]
yeah, well, we'll muddle through.
Estonian[et]
Küll me hakkame saame.
Finnish[fi]
No me sotkemme itsemme läpi tästä.
French[fr]
On va s'en tirer.
Hebrew[he]
כן, טוב, נצא מזה איכשהו.
Croatian[hr]
Pa, organizirat ćemo se nekako.
Hungarian[hu]
Ja, hát... megoldjuk.
Indonesian[id]
Yah, kita akan mengatasinya.
Italian[it]
Si', beh... ce la caveremo in qualche modo.
Macedonian[mk]
Ќе се снајдеме.
Polish[pl]
Jakoś sobie poradzimy.
Portuguese[pt]
Passaremos por isso juntos.
Romanian[ro]
Cred c-o să trecem noi cumva şi peste asta.
Slovak[sk]
Hej no, nejako to vyriešime.
Slovenian[sl]
Ja, no, nekako se bomo prebili skozi.
Thai[th]
เราจะผ่านไปได้น่า
Turkish[tr]
Evet bir kere karıştık.