Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أقصد, لا أعني شيئاً لكن, كما تعلمين, معي زيوت
Bulgarian[bg]
Не, че нещо, но имам масла.
Bosnian[bs]
Bar imam razna ulja za masažu.
Czech[cs]
Myslím, o nic nejde, ale víš, mám oleje.
Danish[da]
Jeg har trods alt olier.
Greek[el]
Όχι τίποτα άλλο, έχω, και λάδια.
English[en]
i mean, not for nothing, but, you know, i got oils.
Spanish[es]
Digo, no es por nada, pero yo, tengo aceites.
Estonian[et]
Siiski on mul õlid.
Finnish[fi]
Minulta löytyy öljyjä.
French[fr]
Je veux dire, c'est pas que, tu vois, j'ai des huiles.
Hebrew[he]
לא בשביל משהו, אבל את יודעת, יש לי שמנים.
Hungarian[hu]
Mármint nem azért, de van mindenféle olajam.
Indonesian[id]
maksudku, bukan apa2 tapi kau tau, aku punya minyak.
Italian[it]
Cioe', non per niente, ma sai... ho degli unguenti.
Macedonian[mk]
Не е нешто посебно, ама јас имам масла.
Polish[pl]
Nie, żeby mi coś przeszkadzało, ale... mam olejki.
Portuguese[pt]
Quer dizer, não é por nada, mas sabes, eu tenho óleos.
Romanian[ro]
Nu că mă laud, dar... acolo am ulei de masaj.
Russian[ru]
Знаешь, к слову, у меня есть ароматические масла.
Slovak[sk]
Myslím tým, nie len tak, vieš, mám mastičky.
Slovenian[sl]
Hočem reči, ne zastonj, toda, imam, veš, olja.
Serbian[sr]
Samo zato što ja imam ulja.
Turkish[tr]
Bilirsin hiçbir şey için değil ama yağlarım vardı.