Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عصر هذا اليوم ، وتقريباً 5 دقائق: قبل الخامسة ثلاث رجال يرتدون ملابس عمَال صيانة... المبنى دخلوا وسرقوا مصرف باريس الإئتماني
Bulgarian[bg]
Този следобяд, точно 5 минути преди 5 часа следобяд... трима мъже, облечени с униформи на строителни работници... са нахлули и ограбили Парижката Кредитна Банка.
Czech[cs]
Dnes odpoledne v 16 hodin a 55 minut vyloupili tři muži převlečení za údržbáře pařížskou Kreditní banku.
Danish[da]
I eftermiddag, fem minutter i 17.00, røvede tre mænd, iklædt kedeldragter, Paris Credit Bank.
Greek[el]
Σήμερα το απόγευμα στις πέντε παρά πέντε περίπου, τρεις άνδρες ντυμένοι με φόρμες εργατών λήστεψαν την Τράπεζα των Παρισίων.
English[en]
This afternoon, at approximately five minutes to 5:00, three men dressed in building maintenance uniforms entered and robbed the Paris Credit Bank.
Spanish[es]
Esta tarde, aproximadamente cinco minutos para las 5:00... tres hombres vestidos como operarios de mantención... han entrado y robado el Banco de Crédito de Paris.
Estonian[et]
Täna pealelõunal, ligikaudu 16.55, sisenesid kolm meest hooldustööliste riietuses Pariisi Krediidipanka ja panid toime röövi.
Finnish[fi]
Tänään iltapäivällä, klo 16.55, kolme huoltomiehiksi pukeutunutta miestä ryösti Paris Credit - pankin.
French[fr]
Cet après-midi, peu avant 17 h, trois hommes en uniforme du service d'entretien ont dévalisé la Banque du Crédit de Paris.
Croatian[hr]
Ovog popodneva, otprilike u pet minuta do 5:00... trojica preobučenih kao čuvari... su ušli i opljačkali Parisku banku.
Italian[it]
Questo pomeriggio, alle cinque meno cinque, tre uomini vestiti da addetti alla manutenzione hanno rapinato Ia Banca di Credito di Parigi.
Dutch[nl]
Vanmiddag, om vijf voor vijf, hebben drie man de Paris Credit Bank overvallen.
Polish[pl]
Dzisiejszego popołudnia o godzinie 16:55 trzech mężczyzn w roboczych kombinezonach obrabowało paryski bank kredytowy.
Portuguese[pt]
Esta noite, aproximadamente cinco minutos para as 5:00 três homens disfarçados de pedreiros... entraram e roubaram o banco de crédito de Paris.
Romanian[ro]
Azi dupã amiazã, cam pe la ora 17:00 fãrã 5... 3 oameni îmbrãcaþi în uniformele celor de la întreþinere... au intrat oi au jefuit Banca de Credit a Parisului.
Slovenian[sl]
Danes popoldne so trije možje, preoblečeni v vzdrževalce oropali Pariško kreditno banko.
Serbian[sr]
Ovog popodneva, otprilike u pet minuta do 5:00... trojica preobučenih kao čuvari... su ušli i opljačkali Parisku banku.
Swedish[sv]
I eftermiddags vid fem i fem-tiden, rånade tre overallklädda män Paris Credit Bank.
Turkish[tr]
Bu Öğleden sonra, saat 5e 5 dakika kala Güvenlik gÖrevlisi kılığındaki üç adam içeri girip Paris bankasını soydu.