Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبار وصغار ماعدا أبلهاً كان غبيّاً و مغفلاً
Bulgarian[bg]
С изключение на едно момче, което било много глупаво.
Bosnian[bs]
Osim jednog idiota koji je bio glup.
Catalan[ca]
Menys un noi idiota, que era superestúpid i burro...
Czech[cs]
Kromě jednoho idiota, který byl tak blbý a zabedněný.
Danish[da]
" På nær en idiotisk dreng Som var idiotisk og dum.
German[de]
Außer ein Idiot, der so dumm und blöd war.
English[en]
" Except for one idiot boy who was so stupid and dumb.
Spanish[es]
Salvo un idiota que era estúpido y tonto.
Estonian[et]
Välja arvatud üks idioodist poiss, kes oli nii loll nagu lauajalg.
French[fr]
" sauf un idiot, qui était stupide et demeuré.
Hebrew[he]
חוץ מילד אידיוט אחד שהיה מאד טיפש ומטומטם.
Croatian[hr]
Osim jednog idiota koji je bio glup.
Hungarian[hu]
Kivéve egyetlen tök hülye fiút, akinek semmi esze sem volt.
Italian[it]
eccetto per un ragazzo idota che era stupido e somaro.
Dutch[nl]
Behalve één idiote jongen die zo stom en dom was.
Portuguese[pt]
Excepto um rapaz idiota, que era estúpido e parvo.
Romanian[ro]
" Mai puţin un băiat care era prost si tăntălău. "
Slovak[sk]
Okrem jedného idiota, ktorý bol taký blbý a zabednený.
Swedish[sv]
Förutom en idiot som vi mer än dum kan kalla.
Thai[th]
" เว้นเสียแต่หนุ่มโง่เขลาคนหนึ่ง เขาช่างโง่และซื่อบื้อ
Turkish[tr]
" Aptal ve sersem, geri zekalı bir çocuk dışında her erkek. "