Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العمليات التي يكون أحد طرفيها مقيما في منطقة في الخارج أو العمليات التي تُجرى من خلال حسابات لدى مصارف خارجية؛
English[en]
operations in which one of the parties is a resident of an off-shore zone, or operations effected through accounts of off-shore banks;
Spanish[es]
Las operaciones en que una de las partes sea residente de una zona extraterritorial, o las operaciones se efectúen a través de cuentas de entidades bancarias extraterritoriales;
French[fr]
Les opérations financières entre deux parties dont l’une réside à l’étranger ou les opérations effectuées par l’intermédiaire de comptes dans des banques situées à l’étranger;
Russian[ru]
операции, в которых одной из сторон является резидент офшорной зоны, либо операции, осуществляемые через счета офшорных банков;
Chinese[zh]
营业中的一方为岸外区域居民或通过岸外银行帐户办理的营业;