Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те ни набиваха в главите:
Czech[cs]
Hluboko do srdcí nám vryli pocit hanby:
Danish[da]
De stak ind i vores hjerter som en kniv en sans for skamfuldhed:
German[de]
Wie einen Dolch trieben sie ein Schamgefühl in unsere Herzen:
Greek[el]
Έχωσαν μέσα στις καρδιές μας σαν μαχαίρι μια αίσθηση ντροπής:
English[en]
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame:
Spanish[es]
Clavaron en nuestro corazón como una daga, un sentido de la vergüenza:
French[fr]
Ils ont gravé au fer rouge dans nos coeurs un sentiment de honte:
Croatian[hr]
Usadili su nam u srca, kao nožem, osjećaj stida:
Indonesian[id]
Harapan- harapan itu menancap ke jantung kami bagaikan pisau belati, pemahaman akan rasa malu:
Italian[it]
Hanno scolpito nei nostri cuori quasi come uno stiletto un senso di vergogna:
Lithuanian[lt]
Jie buvo įstrigę į mūsų širdis kaip peilis, kaip gėda:
Dutch[nl]
Zij hadden hoge verwachtingen voor ons.
Portuguese[pt]
Enfiaram- nos no coração como um punhal a sensação de vergonha:
Romanian[ro]
Au plantat în sufletele noastre un simţ al ruşinii:
Slovenian[sl]
V naša srca so kot bodalo zarili občutek sramu:
Vietnamese[vi]
Nó cắm sâu vào tim chúng tôi như lưỡi dao một ý thức về sự hổ thẹn: