Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ova beba u meni na tvoj račun će trebati hranu, pelene, zubni aparatić i školarinu.
Czech[cs]
Tohle dítě, co ve mně roste, bude potřebovat jídlo, plenky, rovnátka a školné na univerzitě.
English[en]
This baby growing inside me on account of you is going to need food, diapers, and braces, and college tuition.
Spanish[es]
El bebé que está creciendo dentro de mí por tu culpa necesitará comida, pañales, ortodoncia y matrícula universitaria.
French[fr]
Ce bébé que tu m'as fourré dans le ventre, il va falloir le nourrir, le langer, le soigner et l'éduquer.
Italian[it]
Questo bambino che sta crescendo dentro di me per colpa tua, avra'bisogno di cibo, pannolini, apparecchi e dei soldi per il college.
Dutch[nl]
De baby die in mij groeit, door jou, zal behoefte hebben aan eten luiers, een beugel en schoolgeld.
Portuguese[pt]
O bebê crescendo dentro de mim por sua causa vai precisar de comida, fraldas, aparelho de dentes e faculdade.
Romanian[ro]
Acest bebeluş care creşte în mine mulţumită ţie va avea nevoie de hrană, scutece, bretele şi fond pentru colegiu.
Russian[ru]
Пеленки, брекеты и колледж тоже стоят денег.
Turkish[tr]
İçimde büyüyen senin çocuğun yemeğe, beze diş teline ve üniversite harçlığına ihtiyaç duyacak.