Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو منذ بضعة أسابيع صنعنا صندوق تصاميم لـ" الرؤوس المتكلمة " حيث على الغلاف أخذ تصوير السعادة جانباً مظلماً بالفعل
Bulgarian[bg]
Преди няколко седмици направихме дизайн за бокс сет на The Talking Heads ( Говорещите Глави ), където изобразеното щастие на обложката определено имаше черна страна.
German[de]
Wir haben vor ein paar Wochen ein Boxset für " The Talking Heads " entworfen bei dem das Glück, das auf der Vorderseite visualisiert worden ist, definitiv eine dunkle Seite vorweist.
English[en]
Or we, a couple of weeks ago, designed a box set for The Talking Heads where the happiness visualized on the cover definitely has, very much, a dark side to it.
Spanish[es]
O mi estudio, que diseñamos hace un par de semanas una caja conjunto de " The Talking Heads " donde la felicidad que se visualizaba en la cubierta era definitivamente mucho mas oscura.
Basque[eu]
Edo geuk, duela pare bat aste, Talking Heads - entzat diseinatu genuen kaxa. Non azalean bisualizatzen den zorionak gehienbat alderdi iluna azpimarratzen duen.
French[fr]
Ou, ce qu'on a fait, il y a quelques semaines, c'est créer un coffret pour les Talking Heads, où le bonheur tel qu'il apparaît sur la couverture, présente aussi un côté très sombre.
Croatian[hr]
Prije nekoliko tjedana dizajnirali smo kompilacijski box set za The Talking Heads, gdje sreća prikazana na omotu ima mračnu stranu.
Italian[it]
Un paio di settimane fa abbiamo fatto un box set per i Talking Heads dove la felicità espressa in copertina ha un lato molto oscuro.
Dutch[nl]
Een paar weken geleden ontwierp we een boxset voor The Talking Heads waar het geluk dat is gevisualiseerd op de cover absoluut een erg donkere kant heeft.
Polish[pl]
Kilka tygodni temu, zaprojektowaliśmy okładkę kolekcji dla The Talking Heads, gdzie szczęście pokazane na okładce ma bezsprzecznie mroczny wydźwięk.
Portuguese[pt]
Nós desenhámos, há duas semanas, uma caixa para os " The Talking Heads " na qual a felicidade vista na capa tinha um lado negro.
Romanian[ro]
Cu câteva săptămâni în urmă, noi am lucrat la un set de cd- uri pentru trupa The Talking Heads în care fericirea vizualizată pe copertă cu siguranță are o parte foarte întunecată.
Russian[ru]
Или вот мы пару недель назад сделали дизайн обложки альбома Talking Heads, где у счастья определенно есть темная сторона.
Albanian[sq]
Para disa jave ne krijuam një kuti për The Talking Heads ( Kokat që flasin ) ku lumturia e cila portretizohet në mbulesë ka nje anë të errët.
Serbian[sr]
Ili kada smo, pre par sedmica, dizajnirali omot za The Talking Heads gde vizualizovana sreća na omotu definitivno ima i svoju tamnu stranu.
Ukrainian[uk]
А ось це — обкладинка для " The Talking Heads ", яку ми зробили кілька тижнів тому, де щастя відображено у доволі похмурому контексті.
Vietnamese[vi]
Hay hai tuần trước chúng tôi thiết kế hộp cho The Talking Heads mà hạnh phúc được thể hiện trên bìa hộp với nét âm u trong đó.