Metadata
Author: CovidBook
Data
Arabic[ar]
اهلامكتساو ةصقلا ةعجارمل ةياعرلا يمدقمو روملأا ءايلوأو لافطلأا تاقيلعت تمدختسا مث .)
Bulgarian[bg]
Обратна-та връзка от децата, родителите и полагащите грижи лица бе използвана за редактиране и актуализиране на историята.
Czech[cs]
Zpětná vazba od dětí, rodičů a pečovatelů pak byla použita k revizi a aktualizaci příběhu.
Welsh[cy]
Yna defnyddiwyd adborth gan blant, rhieni a rhoddwyr gofal i adolygu'r stori a'i diweddaru.
German[de]
Das Feedback der Kinder, Eltern und Betreuungspersonen wurde daraufhin in das Buch integriert.
Greek[el]
Η ανατροφοδότηση από τα παιδιά, τους γονείς και τους φροντιστές χρησιμοποιήθηκε για την επιμέλεια και την επικαιροποίηση της ιστορίας.
English[en]
Feedback from children, parents and caregivers was then used to review and update the story.
Spanish[es]
La retroalimentación de los niños, padres y cuidadores se usó luego para revisar y actualizar la historia.
Estonian[et]
Seejärel kasutati lastelt, lapsevanematelt ja hooldajatelt saadud tagasisidet jutu läbivaatamiseks ja kohendamiseks.
French[fr]
Les retours des enfants, des parents et des aidants ont ensuite été pris en compte pour réviser et actualiser l'histoire.
Croatian[hr]
Na temelju povratnih informacija djece, roditelja i skrbnika, priča je revidirana i aţurirana.
Icelandic[is]
Viðbrögð barna, foreldra og umönnunaraðila voru síðan notuð til að endurmeta og uppfaera söguna.
Italian[it]
I commenti dei bambini e delle persone che se ne occupano sono stati utilizzati per rivedere e finalizzare la storia.
Japanese[ja]
こうして、子どもたちと養育者からのフィ ドバックが、この物語の検討や改訂に生 かされています。
Latvian[lv]
Atsauksmes no bērniem, vecākiem un aprūpētājiem bija izmantotas, lai pārskatītu un atjauninātu šo stāstu.
Malay[ms]
Maklum balas daripada kanak-kanak, ibu bapa dan penjaga kemudiannya telah digunakan untuk menambah baik dan mengemas kini buku cerita ini.
Dutch[nl]
Feedback van de kinderen, ouders en verzorgers was gebruikt om het verhaal te herzien.
Polish[pl]
Informacje zwrotne od dzieci, rodziców i opiekunów wykorzystano następnie do zredagowania końcowej wersji książki.
Portuguese[pt]
Assim, o feedback de crianças, pais, mães e cuidadores foi utilizado para rever e atualizar a história.
Romanian[ro]
Feedback-ul primit de la copii, părinți și îngrijitori a fost apoi folosit pentru a revizui și actualiza povestea.
Albanian[sq]
Reagimet nga fëmijët, prindërit dhe kujdestarët u morën pastaj në konsideratë për ta rishikuar dhe përditësuar tregimin.
Swahili[sw]
Maoni kutoka kwa watoto, wazazi na walezi yalitumika kuboresha hadithi hii.
Tigrinya[ti]
ካብ ህጻናት፣ ወለድን ወሃብቲ ኣገልግሎትን ብዝተረኸበ ግብረ-መልሲ መሰረት፡ እቲ መጽሓፍ ተኸሊሱን ተመሓዪሹን።
Turkish[tr]
Çocuklardan, ebeveynlerden ve bakım vericilerden gelen geri bildirimler doğrultusunda kitap yeniden gözden geçirilmiş ve son halini almıştır.
Ukrainian[uk]
Після отримання зворотного зв'язку від дітей, батьків та піклувальників історію переглянули та оновили.
Uzbek[uz]
Kitob yuzasidan bolalar, ota-onalar va tarbiyachilardan olingan fikr-mulohazalar undagi hikoyalarni tahrir qilishga yordam berdi.
Vietnamese[vi]
Phản hồi của trẻ em, cha mẹ và người chăm sóc trẻ đã được tiếp thu để hoàn thiện câu chuyện.