Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би и ако ти се ожениш, ще се преместиш в къща с басейн, където ще мога да плувам.
Czech[cs]
Možná, že když se oženíš, tak se taky přestěhuješ do domu s bazénem, ve kterém bych mohl plavat.
Danish[da]
Hvis du blev gift, kunne du måske få et hus med en pool, jeg kunne svømme i.
Greek[el]
Ίσως, αν παντρευτείτε κι εσείς να μετακομίσετε σε ένα σπίτι με πισίνα που να μπορώ να κολυμπώ.
English[en]
Maybe if you got married, you'd move to a house with a pool that I could swim in.
Spanish[es]
Quizás, si tú te casas, te mudarías a una casa con piscina donde yo pueda nadar.
Estonian[et]
Võib-olla kui sina abielluksid koliksid ka basseiniga majja kus ma ujuda saaks.
French[fr]
Peut-être que si tu te mariais, tu aurais une maison avec une piscine où je pourrais nager.
Hebrew[he]
אולי, אם אתם תתחתנו, תעברו לבית עם בריכה שאוכל לשחות בה.
Croatian[hr]
Ako se ti oženiš, živećeš u kući sa bazenom i moći ću da plivam.
Hungarian[hu]
Talán, ha te is megházasodsz, te is elköltözöl egy házba, aminek van medencéje, amiben úszhatnék.
Dutch[nl]
Misschien als jij trouwt, ga je naar'n huis met een zwembad waarin ik kan zwemmen.
Polish[pl]
Może, jeśli weźmiesz ślub, to też się przeniesiemy do domu z basenem i będę mógł tam pływać.
Portuguese[pt]
Talvez se te casasses, te mudasses para uma casa com piscina e eu podia nadar.
Romanian[ro]
Poate că dacă te-ai însura ne-am muta într-o casă cu piscină şi noi.
Russian[ru]
Быть может, если и ты женишься, ты переедешь в дом с бассейном, в котором я смогу плавать.
Slovenian[sl]
Če bi se poročil, bi se preselil v hišo z bazenom.
Serbian[sr]
Ако се ти ожениш, живећеш у кући са базеном и моћи ћу да пливам.
Thai[th]
บางทีถ้าพ่อแต่งงาน พ่อคงย้าย ไปบ้านหลังใหม่ที่มีสระน้ํา ที่ผมจะได้ว่ายน้ํา
Turkish[tr]
Belki sen de evlenirsen, havuzlu bir eve taşınırsın böylece ben de havuzda yüzebilirim.