Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kan LDS moeilik wees om te diagnoseer.
Amharic[am]
በመሆኑም ከልክ በላይ ስለ መልክ የመጨነቅ ችግር ከምን እንደሚመጣ ለይቶ ማወቅ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
لذلك يصعب تشخيص اضطراب تشوُّه الجسم.
Bulgarian[bg]
Затова понякога е трудно да се определи дали пациентът страда от дисморфофобия.
Cebuano[ceb]
Busa, ang BDD lisod madayagnos.
Czech[cs]
Stanovit diagnózu dysmorfofobie tedy může být poměrně obtížné.
Danish[da]
Derfor kan det være svært at diagnosticere BDD.
German[de]
Dysmorphophobie ist somit manchmal nicht ohne weiteres zu erkennen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η BDD είναι δύσκολο να διαγνωστεί.
English[en]
Hence, BDD can be difficult to diagnose.
Spanish[es]
De ahí que resulte difícil establecer el diagnóstico del TDC.
Estonian[et]
Seetõttu võib düsmorfset kehatajuhäiret olla raske diagnoosida.
Finnish[fi]
Dysmorfista ruumiinkuvahäiriötä voi siksi olla vaikea diagnosoida.
French[fr]
La perturbation de la perception de l’image corporelle est donc difficile à diagnostiquer.
Hebrew[he]
לכן הפרעת בד”ד קשה לאבחון.
Croatian[hr]
Zbog toga je muskularnu dismorfiju ponekad teško dijagnosticirati.
Hungarian[hu]
Éppen ezért a testdiszmorfiás zavart nem mindig könnyű diagnosztizálni.
Armenian[hy]
Ուստի՝ մարմնաձեւային խանգարումը շատ դժվար է ախտորոշել։
Indonesian[id]
Jadi, BDD sulit didiagnosa.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọrịa a pụrụ isi ike nchọpụta.
Italian[it]
Pertanto il disturbo da dismorfismo corporeo può essere difficile da diagnosticare.
Japanese[ja]
ですから,身体醜形障害であると診断するのは容易ではありません。
Georgian[ka]
ამიტომ ძნელია ამ დაავადების დიაგნოზის დასმა.
Korean[ko]
따라서 신체 추형 장애는 진단하는 데 어려움이 있을 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан кимдир бирөөнүн дене кемтигине тынчсыздануудан жапа тартып жатканын аныктоо татаал.
Lithuanian[lt]
Taigi ne visada lengva dismorfomaniją atpažinti.
Latvian[lv]
Tāpēc dismorfofobiju reizēm ir diezgan grūti diagnosticēt.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mety ho sarotra ny mamantatra ny fiahiana tafahoatra ny bika aman’endrika izay lasa aretina.
Macedonian[mk]
Затоа, можеби нема да е лесно да се дијагностицира ова нарушување.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဘီဒီဒီကို ရောဂါအမည်တပ်ဖို့ ခက်ခဲနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Dysmorfofobi kan derfor være vanskelig å diagnostisere.
Dutch[nl]
Het kan dus moeilijk zijn om vast te stellen of iemand BDD heeft.
Nyanja[ny]
Choncho matenda oda nkhaŵa kwambiri ndi maonekedwe a munthu angakhale ovuta kuwatulukira.
Papiamento[pap]
P’esei por ta difísil pa diagnostiká ku un hende tin BDD.
Polish[pl]
Dlatego rozpoznanie omawianego przez nas schorzenia może być trudne.
Portuguese[pt]
Torna-se assim difícil diagnosticar o TDC.
Romanian[ro]
Prin urmare, tulburarea dismorfică poate fi greu de diagnosticat.
Russian[ru]
Поэтому установить, что человек страдает РДТ, непросто.
Sinhala[si]
එම නිසා මෙම රෝගය හඳුනාගැනීම අසීරු දෙයක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Preto diagnostikovať dysmorfofóbiu môže byť ťažké.
Slovenian[sl]
Zato TDM ni tako preprosto diagnosticirati.
Shona[sn]
Saka, hosha iyi inogona kunetsa kuziva.
Albanian[sq]
Prandaj BDD-ja mund të jetë e vështirë për t’u diagnostikuar.
Serbian[sr]
Stoga, otkrivanje BDD-a može predstavljati problem.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho ka ba thata ho fumana ha motho a e-na le boloetse bona ba ho ameha ka ho feteletseng ka ponahalo ea hae.
Swedish[sv]
Det kan därför vara svårt att ställa diagnos på BDD.
Swahili[sw]
Hivyo ni vigumu kuutambua ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ni vigumu kuutambua ugonjwa huo.
Thai[th]
ดัง นั้น โรค บี ดี ดี จึง วินิจฉัย ได้ ยาก.
Tagalog[tl]
Kaya naman, maaaring mahirap masuri ang BDD.
Tswana[tn]
Ka jalo, go ka nna boima go bona fa motho a tshwerwe ke bolwetse jono.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku faingata‘a nai ke ‘ilo‘i pau ‘a e mahakí ni.
Tsonga[ts]
Xisweswo, swi nga tika ku vona leswaku munhu u khomiwe hi vuvabyi bya BDD.
Ukrainian[uk]
Тож діагностувати дисморфічний синдром досить нелегко.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chứng BDD rất khó chẩn đoán.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kunokuba nzima ukuba esi sifo sibonwe.
Yoruba[yo]
Abájọ tí àìsàn yìí fi ṣòro láti dá mọ̀ tó bá wà lára.
Chinese[zh]
因此,要辨别精神障碍症和外貌恐惧症并不容易。
Zulu[zu]
Ngakho, kungaba nzima ukuhlonza i-BDD.