Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, братко.
Czech[cs]
Všechno nejlepší k narozeninám, bratře.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, broder.
Greek[el]
Χρόνια σου πολλά, αδελφέ.
English[en]
Happy Birthday, brother.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, hermano.
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, vend.
Persian[fa]
تولدت مبارک ، برادر.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, veli.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, אחי.
Croatian[hr]
Sretan rođendan brate.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, testvér.
Italian[it]
Buon compleanno, fratello.
Macedonian[mk]
Среќен роденден, брату.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd met je verjaardag, broer.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, bracie.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, irmão.
Romanian[ro]
La mulţi ani, frate.
Russian[ru]
С днём рождения, брат.
Slovak[sk]
Všetko najlepšie, brat môj.
Slovenian[sl]
Vse najboljše, brat.
Serbian[sr]
Srećan rođendan, brate.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, kardeşim.