Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящи страни, прилагащи само последните изменения и допълнения, не са длъжни да приемат одобрения на предшестващи изменения и допълнения или на неизменени и недопълнени регламенти.
Czech[cs]
Smluvní strany, které uplatňují pouze nejnovější změny, nejsou povinny uznávat schválení typu podle předchozích změn nebo podle nezměněných předpisů.
Danish[da]
Kontraherende parter, der kun anvender de seneste ændringer, er ikke forpligtede til at acceptere typegodkendelser i henhold til tidligere ændringer eller uændrede regulativer.
German[de]
Vertragsparteien, die lediglich die neuesten Änderungen anwenden, sind nicht verpflichtet, Genehmigungen aufgrund vorhergehender Änderungen oder Regelungen in ihrer ursprünglichen Fassung anzuerkennen.
Greek[el]
Συμαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν μόνον τις πιο πρόσφατες τροποποιήσεις δεν α υποχρεούνται να δέχονται εγκρίσεις με άση προηγούμενες τροποποιήσεις ή με άση μη τροποποιημένους κανονισμούς.
English[en]
Contracting Parties applying only the most recent amendments shall not be obliged to accept approvals to preceding amendments or to unamended Regulations.
Spanish[es]
Las Partes contratantes que apliquen únicamente las modificaciones más recientes no tendrán obligación de aceptar las homologaciones concedidas en virtud de modificaciones anteriores o reglamentos sin modificar.
Estonian[et]
Ainult kõige hilisemaid muudatusi kohaldavad kokkuleppeosalised ei ole kohustatud heaks kiitma varasemate alternatiivide või muutmata määruste alternatiivide alusel antud tüübikinnitusi.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet, jotka soveltavat ainoastaan viimeisimpiä muutoksia, eivät ole velvollisia hyväksymään aikaisempien muutosten tai muuttamattomien sääntöjen nojalla annettuja hyväksymisiä.
French[fr]
Les parties contractantes n'appliquant que les amendements les plus récents ne sont pas tenues d'accepter les homologations en vertu d'amendements antérieurs ou de règlements non modifiés.
Croatian[hr]
Ugovorne stranke koje upotrebljavaju samo najnovije izmjene nisu obvezne prihvatiti homologaciju prema prethodnim izmjenama ili neizmijenjenom pravilniku.
Hungarian[hu]
A csak a legújabb módosításokat alkalmazó Szerződő Felek nem kötelesek elfogadni a korábbi módosítások vagy módosítatlan rendeletek szerinti jóváhagyásokat.
Italian[it]
Le parti contraenti che applicano soltanto gli emendamenti più recenti non sono tenute ad accettare le omologazioni basate su emendamenti precedenti o su regolamenti non modificati.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys, kurios taiko tik naujausius pakeitimus, neprivalo tvirtinti ankstesnių patvirtinimų arba taisyklių be pakeitimų.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējām pusēm, kuras piemēro tikai pašus jaunākos grozījumus, nav pienākuma atzīt apstiprinājumus, kas izdoti atbilstoši iepriekšējiem grozījumiem vai negrozītajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw l-emendi l-aktar reċenti biss m'għandhomx ikunu obbligati jaċċettaw approvazzjonijiet għal emendi preċedenti jew għal Regolamenti li ma ġewx emendati.
Dutch[nl]
Overeenkomstsluitende partijen die uitsluitend de meest recente wijzigingen toepassen, zijn niet gehouden goedkeuringen krachtens vroegere wijzigingen of niet-gewijzigde reglementen te aanvaarden.
Polish[pl]
Umawiające się Strony stosujące tylko najnowsze poprawki nie są zobowiązane do uznawania homologacji zgodnych z poprzednimi poprawkami lub pierwotną wersją regulaminu.
Portuguese[pt]
As partes contratantes que aplicam unicamente as alterações mais recentes não são obrigadas a aceitar homologações de acordo com alterações anteriores ou com regulamentos não alterados.
Romanian[ro]
Părțile contractante care aplică doar modificările cele mai recente nu sunt obligate să accepte omologări acordate în temeiul modificărilor anterioare sau regulamentelor nemodificate.
Slovak[sk]
Zmluvné strany uplatňujúce len najaktuálnejšie zmeny a doplnenia nie sú povinné akceptovať schválenia predošlých zmien a doplnení alebo nezmenených nariadení.
Slovenian[sl]
Pogodbenice, ki uporabljajo samo najnovejše spremembe, niso obvezne sprejeti odobritev predhodnih sprememb ali nespremenjenih predpisov.
Swedish[sv]
De fördragsslutande parter som endast tillämpar de senaste ändringarna skall inte vara tvungna att godta de godkännanden som beviljats enligt tidigare ändringar eller enligt föreskrifter som inte ändrats.