Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Clearingcentralen vil dermed fungere som indsamler af detaljerede oplysninger om opkaldene og vil beregne fordelingen af nettobetalingerne mellem Iridium og alle gatewaystationer og gennemføre dem.
German[de]
Die Verrechnungsstelle wird daher als zentrale Sammelstelle für die Einzelverbindungsdaten fungieren und den Netto-Ausgleich zwischen Iridium und allen Netzübergangsbetreibern vornehmen.
Greek[el]
Το ταμείο συμψηφισμού θα λειτουργεί ως το σημείο συγκέντρωσης λεπτομερών στοιχείων όσον αφορά τις κλήσεις και θα υπολογίζει το καθαρό ποσό πληρωμής μεταξύ της Iridium και όλων των πυλών.
English[en]
The clearinghouse will hence act as a central point for collection of call detail record and will calculate and execute the net settlement position among Iridium and all gateways.
Spanish[es]
A partir de ese momento, el organismo de compensación actuará como núcleo central de recepción del registro detallado de llamadas y calculará y llevará a cabo la liquidación por posiciones netas entre Iridium y todas las pasarelas.
Finnish[fi]
Selvitystoimisto on siten puhelujen yksityiskohtia koskevien tietojen keräyspaikka, ja se laskee Iridiumin ja kaikkien yhdyskäytävien väliset nettomaksut ja huolehtii niiden maksamisesta.
French[fr]
La chambre de compensation fera donc office de centre de réception des relevés détaillés des communications; elle calculera et réglera les positions nettes entre Iridium et toutes les passerelles.
Italian[it]
La stanza di compensazione fungerà pertanto da centro di raccolta degli estratti dettagliati delle chiamate e procederà al calcolo delle rispettive posizioni di Iridium e di tutti i gateway e al loro regolamento.
Dutch[nl]
De clearinginstelling fungeert derhalve als het centrale verzamelpunt van de gespreksgegevens; zij berekent de na saldering uitstaande posities van Iridium en de gateways en rekent deze af.
Portuguese[pt]
A câmara de compensação actuará, portanto, como o centro de recolha dos registos pormenorizados das chamadas e calculará e regulará a posição líquida dos pagamentos entre a Iridium e todas as portas de acesso.
Swedish[sv]
Clearingcentralen skall följaktligen fungera som en central punkt för insamling av detaljerade uppgifter över samtalen och skall räkna ut och administrera fördelningen av nettobetalning mellan Iridium och samtliga nätgränsstationer.