Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، فعقب الانتهاء من تطهير المناطق التي تنتشر فيها الذخائر العنقودية في الفترة 2010/2011، تبين أنشطة إزالة الألغام المنفذة خلال الفترة 2011/2012 أنه تم الانتقال من عملية تدمير الأجهزة غير المتفجرة على السطح إلى عملية أكثر تعقيدا وتطلبا للموارد هي إزالة الألغام تحت السطح.
English[en]
Accordingly, after the completion of clearance of the areas contaminated by cluster munitions in 2010/11, the demining activities during the 2011/12 period have reflected the transition from the destruction of unexploded ordnance on the surface to a more complex and resource-intensive subsurface demining.
Spanish[es]
Por lo tanto, una vez concluida en 2010/11 la remoción de minas de las zonas con municiones en racimo, se llevaron a cabo actividades de desminado en el período 2011/12, período que se ha caracterizado por haberse pasado de la destrucción de municiones sin detonar en la superficie a un desminado del subsuelo más complejo, que exige la utilización de una mayor cantidad de recursos.
French[fr]
Ainsi, après le nettoyage de zones polluées par des bombes à sous-munitions durant l’exercice 2010/11, les activités de déminage menées durant l’exercice 2011/12 sont passées de la destruction en surface de munitions non explosées à la conduite d’opérations souterraines plus complexes et nécessitant plus de moyens.
Russian[ru]
В связи с этим, после завершения в 2010/11 году расчистки районов, в которых сохранялись кассетные боеприпасы, деятельность по разминированию в 2011/12 году предусматривала переход от уничтожения неразорвавшихся боеприпасов на поверхности земли к более сложному и ресурсоемкому подземному разминированию.
Chinese[zh]
因此,在2010/11年清理完受集束弹药污染的地区之后,2011/12年度的排雷活动已经从销毁地面上的未爆弹药过渡到更加复杂和更耗资源的地下扫雷工作。